Ý nghĩa của từ “um”

Với tiếng Việt và tiếng Anh, từ “um” đều được sử dụng phổ biến với nhiều ý nghĩa khác nhau. Tùy vào ngữ cảnh giao tiếp, từ “um” có thể được hiểu theo những cách khác nhau. Hãy cùng HEFC khám phá ý nghĩa của từ “um” trong bài viết dưới đây.

1. Tìm hiểu ý nghĩa của từ “um”

Về cơ bản, hiện nay từ “um” thường được sử dụng để thể hiện sự đồng ý. Tuy nhiên, sự đồng ý này thường không tự nguyện mà chỉ mang tính miễn cưỡng hoặc không thể hiện sự chú ý của người nói đối với câu chuyện. “Um” có ý nghĩa tương tự với từ “Ừ”, nhưng khi sử dụng từ “um”, người nói giảm bớt cảm giác khó chịu cho người đối diện.

Trên Facebook, “um” được giới trẻ sử dụng với ý nghĩa là “yêu em”. Các bạn trẻ giải thích như sau: Trên tiếng Anh, từ “u” được đọc là “/ju/” gần giống với từ “iu”, còn “m” được đọc là “/em/”. Vì vậy, từ “um” được đọc là “iu em”, hay còn có nghĩa là “yêu em”.

Chẳng hạn, hãy xem qua cuộc hội thoại sau để tìm hiểu ý nghĩa của từ “um”:

A: Anh thấy cái váy này đẹp không, hay anh mua cho em nhé!
B: Anh thấy cũng bình thường, hay để lần sau đi, hôm nay em không mang nhiều tiền.
A: Nhưng mà váy này đẹp quá, em thật sự thích lắm.
B: Um, vậy tùy em, nói trước là anh không mang nhiều tiền nhé.

2. Ý nghĩa của từ “um” trong từng trường hợp

Để hiểu ý nghĩa của từ “um” trong từng trường hợp cụ thể, bạn có thể tham khảo những nội dung sau:

Ý nghĩa từ “um” trên Facebook

Trên nền tảng mạng xã hội Facebook, người ta thường sử dụng từ “um” khi nhắn tin hoặc bình luận. Từ này có nhiều ý nghĩa khác nhau, bao gồm:

• “Um” biểu thị sự đồng ý không tự nguyện trong giao tiếp.
• “Um” được các bạn trẻ sử dụng với ý nghĩa “yêu em”. Bởi trong tiếng Anh, “u” được đọc là “/ju/” gần giống từ “iu”, còn “m” được đọc là “/em/”.

Ý nghĩa của từ “um” trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh, “um” được hiểu với những ý nghĩa hoàn toàn khác. “Um” có thể là từ viết tắt của một cụm từ hoặc là một dạng thán từ, được sử dụng để diễn tả âm thanh khi ai đó đang suy nghĩ và chuẩn bị nói điều gì tiếp theo. Tuy nhiên, cách nói của họ có vẻ ậm ờ, vừa muốn nói vừa không muốn hoặc không biết phải nói như thế nào.

Ý nghĩa của từ “um” trong lĩnh vực bảo hiểm

Trong lĩnh vực bảo hiểm, “um” có ý nghĩa hoàn toàn khác. Cụ thể, “um” là từ viết tắt của cụm từ “Uninsured Motorist Coverage” có nghĩa là không có bảo hiểm xe ô tô. Điều này mô tả việc bạn không sở hữu bảo hiểm xe ô tô và sẽ rất nguy hiểm nếu xảy ra tai nạn.

Bên cạnh đó, trong lĩnh vực này, “um” còn được hiểu là trưởng nhóm kinh doanh khi là từ viết tắt của cụm “Unit Manager”.

3. “Um” là cách viết tắt của những cụm từ nào?

Bên cạnh các ý nghĩa cụ thể của từ “um”, đây còn là cách viết tắt của nhiều cụm từ trong tiếng Anh, bao gồm:

• University Of Michigan hay UMich, UOFM, UOM and U OF M
• University of Maryland hay UMD và UMES
• Unscheduled Maintenance hay U/M
• University of Mississippi hay UMS
• UARS Missions
• University of Manchester hay UOM
• Uncomplicated malaria
• Ultrarapid metabolism
• Unconventional medicine
• University Of Minnesota hay UMINN and UMN
• University of Montana hay UMON and UMT
• University of Miami hay UMI
• Unit of Measure hay UOM and U/M
• University of Manitoba hay UMANITOBA
• University of Melbourne
• University of Maine
• Undifferentiated mesenchymal
• UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS – also UMI
• Ultrarapid metabolizers – also Ums

4. Một số từ viết tắt tương tự “um” được sử dụng trên Facebook

Bên cạnh từ “um”, các bạn trẻ hiện nay còn sử dụng hàng loạt các từ viết tắt khác mang nhiều ý nghĩa khác nhau, bao gồm:

• ACC là từ viết tắt của từ “Account” có nghĩa là tài khoản mạng xã hội.
• AD có nghĩa là “Admin” hay người quản trị.
• AHBP là viết tắt của từ “anh hùng bàn phím”, ám chỉ những bạn trẻ nói chuyện trên màn hình máy tính, không lộ diện.
• ATSM là từ viết tắt của cụm “ảo tượng sức mạnh” chỉ những người tự ảo tưởng về năng lực, sức mạnh của mình.
• AVT nghĩa là hình đại diện trên Facebook.
• CMT nghĩa là “comment”, màn ý nghĩa là lời bình luận.
• Beep là từ được chèn vào clip khi xuất hiện những từ ngữ không lịch sự. Vì vậy, các bạn trẻ trên Facebook cũng sử dụng từ này để hiện mình không muốn nói bậy.
• FA là từ viết tắt của cụm “Forever Alone” có nghĩa là cô đơn hay đơn giản là không có người yêu.
• GATO là từ viết tắt nhằm ám chỉ việc ghen ăn tức ở, thể hiện sự ghen tị với người khác theo nghĩa vui vẻ.
• KLQ là từ viết tắt đơn giản thể hiện người viết đang muốn chối bỏ điều gì đó, ý nghĩa của từ viết tắt này là “không liên quan”.
• LOL là từ ngữ thể hiện cảm xúc của người nói, có thể họ đang rất vui vẻ nên cố tình cười thật lớn…

Hy vọng với những thông tin chia sẻ này, bạn đọc đã hiểu rõ ý nghĩa của từ “um” cũng như những thông tin liên quan đến từ viết tắt này qua từng trường hợp cụ thể. Đồng thời, bạn cũng tích lũy thêm kiến thức về một số từ viết tắt được sử dụng phổ biến trên nền tảng mạng xã hội.

Edited by: HEFC