Những nguyên tắc hướng dẫn ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam

Trong sách giáo khoa tiếng Việt lớp 1, chữ “p” và âm “pờ” không được dạy riêng. Thay vào đó, chúng được dạy như là một phần trong phần đánh vần ở cuối các âm tiết như op, ốp… hay ep, ếp…. Lý do cho việc này là vì trong tiếng Việt, chữ “p” ít xuất hiện ở đầu âm tiết. Ngoài ra, việc sử dụng các từ ngoại lai như “pi-a-no” (piano), pa-nô (pano)… trong việc giảng dạy tiếng Việt cho học sinh lớp 1 không phù hợp.

Những từ không thể thay thế trong tiếng Việt

Tiếng Việt đã trải qua một quá trình phát triển dài, chịu ảnh hưởng từ lịch sử, văn hóa, thời đại và đã mượn ngôn ngữ từ các nước ngoài. Có những từ không thể thay thế hoặc đã được Việt hóa đến mức yếu tố ngoại lai trở nên mờ nhạt. Chẳng hạn, trong bộ sách “Kết nối tri thức với cuộc sống”, chữ “q” cũng không được dạy riêng, mà phải kết hợp với chữ “u” và đọc là “quờ”. Tuy trong tiếng Việt không có từ nào bắt đầu hoặc kết thúc bằng chữ “q”, nhưng với chữ “p” lại khác. Có nhiều từ bắt đầu bằng âm “pờ” như từ ngoại lai đã được Việt hóa hoặc từ trong tiếng dân tộc như “pa” có nghĩa là “cha” trong tiếng Tày.

Việc dạy chữ cái độc lập là cần thiết

Việc dạy chữ cái độc lập là cần thiết trong quá trình học chữ. Mặc dù việc học từ khó có thể làm khó cho học sinh lớp 1, nhưng những từ này nên được dạy sớm để học sinh làm quen và nắm vững. Với việc học chữ, những từ càng khó thì càng cần được dạy sớm để người học tiếp cận và nắm vững. Như đã thấy trong các gameshow truyền hình về tiếng Việt, nghe, đọc và viết lại từ là một câu đố không dễ với các thí sinh nhỏ tuổi, đặc biệt là thí sinh người nước ngoài. Chính vì vậy, việc bỏ qua việc dạy âm “p” một cách trọn vẹn sẽ làm khó cho học sinh khi viết tên các địa danh nổi tiếng như Sa Pa, Pắc Bó… hay tên người như nhà thơ Pờ Sảo Mìn, người dân tộc Pa Dí.

Tiếng Việt – Tài sản ngôn ngữ của dân tộc Việt Nam

Tiếng Việt, dù là thuần Việt hay có yếu tố ngoại lai, đều là tài sản ngôn ngữ của dân tộc Việt Nam. Việc dạy chữ cái một cách thận trọng, khoa học và chính xác là cần thiết để giúp học sinh của chúng ta nắm vững và hiểu rõ sự đặc biệt và phong phú của tiếng Việt.

Chúng tôi, HEFC – Hanoi English Foundation College, luôn đảm bảo việc tích luỹ kiến thức và đào tạo tiếng Việt cho học sinh một cách chuyên nghiệp và tin cậy. Hãy ghé thăm trang web HEFC để biết thêm thông tin chi tiết và các dịch vụ chất lượng mà chúng tôi cung cấp.

HEFC tại hefc.edu.vn