Con mèo lông vằn đùa giỡn với cuộn chỉ đỏ.
Một con mèo sọc đang chơi với sợi cuộn chỉ màu đỏ. (Tatoeba-2020.08)
Daedalus còn sống và đã trao cuộn chỉ Ariadne cho Luke.
Daedalus được cho là còn sống và đã đưa cuộn chỉ của Ariadne cho Luke. (WikiMatrix)
Alfred Marshall chỉ trích lý thuyết của Marx về cuộn chỉ trong nhà máy.
Nhà kinh tế người Anh Alfred Marshall chỉ trích Marx rằng: “Không đúng khi nói việc quấn chỉ chỉ đơn giản là thành quả của lao động.” (WikiMatrix)
Món bánh lớn chỉ là vỏ bọc che giấu cảm xúc thật của người đàn ông này đối với con trai.
Bạn nghĩ rằng người đàn ông này đang lẫn lộn cảm xúc và món bánh chỉ là cách che giấu tình cảm thật sự của ông đối với con trai. (OpenSubtitles2018.v3)
Hầu hết các cuộn sách chỉ được viết một mặt.
Trong hầu hết các trường hợp, chỉ một mặt của cuộn sách được sử dụng để viết. (jw2019)
Năm 1971, mảnh vụn của một cuộn sách cổ đã được xuất bản.
Năm 1971, các mảnh vụn của một cuộn sách cổ đã được xuất bản (Fouad 266 papyri). (jw2019)
Tôi chỉ có một phút cuộn băng.
Tôi chỉ có một phút cuộn băng. (OpenSubtitles2018.v3)
Thời kỳ băng hà không kéo dài quá nhiều.
Thời kỳ băng hà có lẽ không kéo dài như người ta đã nghĩ; nghiên cứu về các đồng vị oxy trong các hóa thạch brachiopod chỉ ra rằng thời kỳ đó có thể chỉ kéo dài từ 0,5 đến 1,5 triệu năm. (WikiMatrix)
Ptolemy I đã sưu tập những cuộn chỉ của Ai Cập và Hy Lạp.
Ngay sau khi công trình được hoàn thành, Ptolemy I đã bắt đầu sưu tập các cuộn chỉ chủ yếu là tiếng Hy Lạp và Ai Cập. (ted2019)
Cuộn giấy chỉ thứ ba và cuộn sách của Esther bằng tiếng Hê-bơ-rơ.
Cuộn giấy thứ ba và cuộn sách Esther bằng tiếng Hê-bơ-rơ thuộc thế kỷ thứ ba: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin. (jw2019)
Hắn chỉ cảm nhận cơ thể một người đàn ông tông vào xe, khi hắn còn cuộn mình chỉ vài tấc.
Hắn cảm nhận được cú va chạm mạnh của cơ thể người với chiếc xe, chỉ cách hắn nằm cuộn trong một vài bước chân. (Literature)
Roll-Up Reporting chỉ dành cho tài khoản Analytics 360.
Báo cáo tổng hợp chỉ có sẵn cho Tài khoản Analytics 360 và chỉ hoạt động trên Thuộc tính Đọc lên chỉ định. (support.google)
Một đứa trẻ cười khi thấy con chó vòng quanh đuôi hoặc con mèo đùa với cuộn chỉ len.
Một đứa trẻ cười khi thấy con chó vòng quanh đuôi hoặc con mèo đùa với cuộn chỉ len – có gợi ý rằng Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời Hạnh-phước”, có tính khôi hài không? (jw2019)
Uh, bạn nói nó chỉ cần cuộn chặt lại à?
Uh, bạn nói rằng nó chỉ cần cuộn lại? (OpenSubtitles2018.v3)
Một lần nữa, chỉ cần gỡ cuộn chỉ lên, tôi sẽ cho bạn biết.
Một lần nữa, chỉ cần bạn gỡ cuộn chỉ lên, tôi sẽ cho bạn biết. (QED)
Analytics chỉ tính một nửa lượng truy cập trên thuộc tính cuộn lên.
Ví dụ, nếu bạn có 10 triệu lượt truy cập trong thuộc tính cuộn lên, Analytics chỉ tính là 5 triệu. (support.google)
Cao Dương đã cắt cuộn chỉ thành nhiều mảnh.
Có vẻ như Cao Dương thực sự rất giỏi trong nhiều lĩnh vực và một lần, khi Gao Huan thử thách sự thông minh của con trai bằng cách cho chúng nhổ cuộn chỉ bị rối, Cao Yang đã rút kiếm cắt cuộn chỉ thành từng mảnh nhỏ, và nói rằng đó là cách duy nhất để giải quyết vấn đề. (WikiMatrix)
Và nó…chỉ ghi âm vào đó?
Và nó…chỉ ghi âm vào đó, giống như những cuộn băng trong cửa hàng của bố mẹ tôi à? (OpenSubtitles2018.v3)
Hãy cuộn vào đó.
Hãy cuộn vào đó chỉ ngay đi. (OpenSubtitles2018.v3)
Cuộn đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia.
Cuộn đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia. (ted2019)
Khu vực không cuộn chỉ có thể sử dụng ở phần đầu của một chủ đề.
Khu vực không cuộn chỉ có thể sử dụng ở phần đầu của một chủ đề. (WikiMatrix)
Khi tạo chỉ số tùy chỉnh mới trong thuộc tính cuộn lên, chỉ cần sử dụng menu Bản đồ thứ nguyên hoặc Bản đồ chỉ số để chọn chỉ số tùy chỉnh hiện có từ một trong các thuộc tính nguồn của bạn:
Khi tạo chỉ số tùy chỉnh mới trong thuộc tính cuộn lên, chỉ cần sử dụng menu Bản đồ thứ nguyên hoặc Bản đồ chỉ số để chọn chỉ số tùy chỉnh hiện có từ một trong các thuộc tính nguồn của bạn. (support.google)
Một số linh kiện chỉ có hai chân cắm, trong khi một số linh kiện tích hợp có hàng trăm hoặc hơn một nghìn chân cắm.
Nhiều linh kiện điện như tụ điện, điện trở và cuộn cảm chỉ có hai chân cắm, trong khi một số mạch tích hợp (IC) có thể có hàng trăm đến hơn một nghìn chân cắm cho các thiết bị BGA lớn nhất. (WikiMatrix)
Các điều khiển rất đơn giản và bao gồm cuộn thùng, nhặt đá và kích hoạt sức mạnh của loài rồng.
Các điều khiển rất đơn giản và bao gồm cuộn thùng, nhặt đá và kích hoạt sức mạnh khác của loài rồng. (WikiMatrix)
Marcus chỉ việc chuyển cuộn băng.
Marcus nói rằng anh ta chỉ việc chuyển cuộn băng đi thôi. (OpenSubtitles2018.v3)
Được chỉnh sửa bởi HEFC. Tìm hiểu thêm tại HEFC.
