Chắc hẳn bạn đã từng nghe những từ “made in,” “made by,” “made with,” “made out of,” và “made of.” Những giới từ này thường gây khó khăn cho việc sử dụng đúng cách. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về những cụm từ này để bạn có thể sử dụng một cách chính xác.
Made in: Được Làm Ở Đâu
Khi bạn nhìn thấy nhãn hiệu “Made in Vietnam,” “Made in Japan,” hoặc “Made in the USA,” bạn biết chúng có nghĩa là sản phẩm được làm ở một nơi nào đó.
Ví dụ, “À, giờ giày Nike cũng được làm ở Việt Nam rồi sau đó xuất khẩu đi nhiều nước.” Bạn có thể nói:
“Đúng đấy, giày Nike bây giờ cũng được sản xuất tại Việt Nam và sau đó xuất khẩu đến nhiều quốc gia!”
Made by: Tự Làm
“Made by me” – đó là cách mà những người thích tự làm (DIY) hay làm đồ handmade thường tự hào khi mặc những bộ trang sức mà chính họ đã tự làm. “Made by” thường đi kèm với người/máy móc tạo ra sản phẩm đó.
“Luôn tự hào khi mặc phụ kiện do chính mình làm.”
“Chiếc váy cưới của cô ấy được làm bởi mẹ cô ấy.”
Made with: Được Làm Với
Giới từ “with” đã có nghĩa là “với/cùng,” nên khi bạn muốn nói về những nguyên vật liệu hoặc yếu tố đi kèm trong quá trình tạo ra một sản phẩm, bạn sẽ sử dụng “made with.”
Ví dụ, “Quà được làm với tình yêu từ anh ấy.”
“Hot cocoa thật tuyệt vời khi được làm với sữa đặc.”
Made out of: Bao Gồm, Được Cấu Tạo Bởi
“Made out of” khác với những cụm từ trước vì nó không có nghĩa là “làm một thứ gì đó.” Thay vào đó, nghĩa của “made out of” là “bao gồm, được cấu tạo bởi” và từ đồng nghĩa là “consist of.”
Ví dụ, “Một bộ câu hỏi khảo sát bao gồm 18 câu hỏi.” Bạn có thể nói hai cách:
“Mẫu câu hỏi này bao gồm 18 câu hỏi.”
“18 câu hỏi đã được sử dụng để tạo thành mẫu câu hỏi.”
Made of và Made from: Từ Được Làm Từ
Hai cụm từ này thường gây khó khăn vì sự khác biệt của chúng không rõ ràng như những cụm từ trước. Hãy xem hai ví dụ sau:
- “[Demi Lovato hát trong Skyscraper], ‘Like I’m made of glass, like I’m made of paper’ (Cứ như tôi được làm bằng thủy tinh hay giấy).”
- “Wine is made from grapes (Rượu được làm từ nho).”
Ở ví dụ 1, Demi nói rằng cô được tạo ra từ thủy tinh và giấy, cho thấy cô mong manh, dễ vỡ, dễ bị tổn thương. Cả hai vật liệu này không thay đổi, chúng vẫn là thủy tinh và giấy nguyên bản sau khi đã tạo thành Demi.
Ví dụ 2 cho thấy nho biến đổi thành rượu, không còn giữ nguyên bản chất ban đầu. Tương tự, “paper is made from wood” (giấy được làm từ gỗ) hoặc “shoes are made from leather” (giày được làm từ da) cũng cho thấy nguyên liệu ban đầu đã thay đổi trong quá trình sản xuất.
Vậy với câu “Bánh được làm từ trứng,” bạn nên nói “Cake is made from eggs.”
Đây chỉ là một số ví dụ đơn giản để bạn hiểu rõ hơn. Hãy gắn kết những ví dụ này với hình ảnh cụ thể để áp dụng chính xác.
Nguồn: HEFC
Hefc.edu.vn là trang web của Học Viện Đào Tạo Chứng Chỉ Sự Nghiệp và Trường Cao Đẳng Học Quốc Tế, cung cấp các khóa học chất lượng cao cho sinh viên và chuyên gia ngành tiếng Anh.
