Bạn đã từng muốn nói ba từ này chưa? Rất khó đúng không? Tôi hiểu nhưng không thể không nói. Hãy cùng tìm hiểu về các cách diễn đạt “I love you” đúng cách trong tiếng Anh.

Sự Nhầm Lẫn Về Cách Diễn Đạt Tình Yêu

Nhiều người nghĩ rằng câu này chỉ đơn giản là “Tôi yêu em” hoặc “Em yêu anh”…

Thực tế là nó mang nhiều ý nghĩa hơn thế.

“I love you”

Dịch đơn giản là biểu lộ tình yêu.

Các chữ “I” và “You” có thể ám chỉ bất kỳ đối tượng nào, không chỉ giới hạn ở một cặp đôi.

Love – thích hoặc hấp dẫn một người lớn hoặc có tình cảm đặc biệt với một người bạn hoặc thành viên trong gia đình.

Theo từ điển Cambridge và từ điển Oxford, “love” có 2 nghĩa:

1. Tình cảm lãng mạn giữa người lớn gây hấp dẫn lẫn nhau.
2. Cảm tình hoặc tình cảm với một người bạn hoặc thành viên trong gia đình.

Vì vậy, câu này không chỉ dùng để diễn tình cảm với một người mà còn dùng phổ biến trong mối quan hệ gia đình.

Ví dụ, rất nhiều bạn nước ngoài khi gọi điện cho cha mẹ thường kết thúc bằng câu “Love you” hoặc “I love you” thay cho “bye bye” mà bạn thường nói. Đó là cách diễn đạt tình cảm tốt.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ tập trung vào ý nghĩa thứ nhất, cách diễn đạt “I love you” trong mối quan hệ của một cặp đôi.

Những Sai Lầm Khi Diễn Đạt Tình Yêu

Như đã nói ở trên, chúng ta tìm hiểu về cách diễn đạt “I love you” trong mối quan hệ cặp đôi. Đây là một câu rất phổ biến mà người Việt thường dùng sai cách.

Hiểu Sai Ý Nghĩa

Thực tế, câu “I Love You” dùng ý nghĩa của từ “love” như trên thì đúng là “Anh yêu em” hoặc “Em yêu anh”.

Tuy nhiên, nếu bạn không nghĩ tới việc gắn bó với người đó, không cam kết ở bên nhau hoặc không thực sự đồng cảm với nhau thì xin đừng dùng “I love you”.

Câu này còn ý nghĩa là cam kết tình yêu, và rất nhiều bạn nước ngoài rất kiên nhẫn khi dùng câu này với người yêu của mình. Vì nó mang tính cam kết hơn là chỉ đơn thuần yêu.

Văn hoá yêu thương của chúng ta thường cam kết nhiều hơn.

Sai Về Cách Diễn Đạt

Sai ở đây tập trung vào ngữ điệu. Hãy nhớ rằng, bạn cần phải đọc đúng.

Có 3 cách:

1. Nếu bạn muốn nhấn mạnh rằng bạn yêu người đó. Hãy nhấn mạnh từ “I”.
2. Nếu bạn muốn nhấn mạnh rằng bạn thực sự yêu người đó. Hãy nhấn mạnh từ “love”.
3. Nếu bạn muốn nói với người đó rằng: Tôi yêu em, chính em thôi. Hãy biết cách nhấn mạnh và đọc đúng từ “you”.

Tuỳ vào mục đích bạn muốn gửi đi, hãy đọc cho đúng từng trường hợp. Chỉ có đọc đúng mới tạo ra ấn tượng tốt.

101 Cách Diễn Đạt “I Love You” Trong Tiếng Anh

Dưới đây là danh sách 101 cách để diễn đạt “I Love You” bằng tiếng Anh.

Hãy đọc, ghi chú lại và sử dụng trong các tình huống bạn cần.

Và hãy nhớ sử dụng đúng ngữ cảnh.

Nếu bạn đang tìm kiếm khóa học IELTS Online, bạn có thể tìm hiểu khóa học phù hợp với trình độ của bạn. Hãy đăng ký ngay và hiểu về ngôn ngữ theo bản chất để không bị thất vọng khi diễn đạt sai.

CÁC CÁCH DIỄN ĐẠT “I LOVE YOU” TRONG TIẾNG ANH

1. I adore you
2. I’m affectionate for you
3. I’m attached to you
4. I’m enchanted by you
5. You’re my missing piece
6. You’re the only one for me
7. I’m totally devoted to you
8. I’m infatuated with you
9. I’m mad about you
10. You’re all I see
11. I’m passionate about you
12. I’m enraptured with you
13. I relish you
14. You’re the light of my life
15. You’re my soft spot
16. I’m tender for you
17. I’m wild about you
18. I worship you
19. You’re my everything
20. I admire you so much
21. I adulate you
22. I more than care for you
23. I cherish you like nothing else
24. I delight in your company
25. No one matters but you
26. I dote on you
27. I’m falling for you
28. I fancy you
29. I only have eyes for you
30. I’ve flipped over you
31. You’re my hero
32. You make me feel young
33. You’re on my mind
34. You’re wonderful to me
35. You’re adorable to me
36. You amaze me
37. You blow me away
38. You electrify me
39. My feelings are overwhelmed by you
40. You make my life worth living
41. You’re my inspiration
42. You make me feel good about myself
43. I’m stupefied by you
44. I idolize you
45. I long for you
46. You’re my treasure
47. I delight in you
48. I glorify you
49. I laud you
50. I dig you
51. I totally go for you
52. You’re just my style
53. You’re my prize
54. I hold you in reverence
55. I venerate you
56. You comfort me
57. You nourish me
58. I enshrine you
59. I hold you dear
60. I honor you
61. You nurture me
62. You sustain me
63. I want you so badly
64. I’m crazy about you
65. I’m nuts about you
66. You’re my one and only
67. You’re everything to me
68. You complete me
69. You make me whole
70. I luxuriate in you
71. I need you more than anything
72. You’re special to me
73. You make me whole
74. I’m nothing without you
75. You’re the air I breathe
76. I’ve looked for you my entire life
77. I miss you so much
78. I would be lost without you
79. You’re my savior
80. You’re my stars and moon
81. I’m bedazzled by you
82. You’re my aphrodisiac
83. I’m sweet on you
84. I glory in you
85. I savor every moment with you
86. I’m infatuated with you
87. I’m beguiled with you
88. I’m besotted by you
89. You carry me away
90. I’m charmed by you
91. I’m hooked on you
92. I’m intoxicated by you
93. You’re my indulgence
94. You’re my obsession
95. You’re my enchantment
96. I burn for you
97. You fill my heart
98. I’m fond of you
99. Một tỉ cách khác còn rất lãng mạn. Nếu không nói được trực tiếp, có thể dùng trong thư, tin nhắn…
100. …
101. …

Nội dung trên chỉ là một phần nhỏ trong những gì mà tôi chia sẻ với các học sinh. Các khoá học của tôi luôn đặ emphasis vào tính chính xác trong ngôn ngữ hơn là những thứ vụn vặt bên ngoài.

Hãy xem chị Gúc Gồ hướng dẫn bạn về một số cách diễn đạt khác cho câu “I Love You”.

Edited by: HEFC

Xem thêm tại: hefc.edu.vn