Đã bao giờ bạn gặp khó khăn khi nghe người bản xứ nói chưa? Một phần lý do là do họ thường sử dụng thành ngữ mà đôi khi bạn không quen thuộc. Hoặc có lúc bạn muốn thể hiện thành thạo một số thành ngữ để nói giống người bản xứ hơn chưa? Dưới đây là một số danh sách những thành ngữ thông dụng trong Tiếng Anh cùng với cách giải thích dễ hiểu, đây sẽ là vốn từ vựng dành cho bạn.

DANH SÁCH CÁC THÀNH NGỮ CẦN GHI NHỚ

1. Hai sai không tạo nên một đúng

• Nghĩa đen: Hai lỗi không khiến một lỗi trở thành đúng.
• Ý nghĩa: Việc bạn làm điều xấu cho người khác chỉ để trả thù, chỉ vì người đó đã làm điều xấu với bạn là việc không được chấp nhận.
• Ví dụ: “Anh ta chế nhạo tôi. Tôi thật sự muốn trả đũa lại anh ta.” “Bạn biết không, hai sai không tạo nên một đúng.”

2. Người trong nhà kính không nên ném đá

• Nghĩa đen: Những người sống trong nhà kính không nên ném đá.
• Ý nghĩa: Đừng chỉ trích người khác vì dễ bị người đó đáp trả. Hoặc ý nghĩa khác là bạn không nên chỉ trích người khác khi bạn cũng có khuyết điểm tương tự.
• Ví dụ: “Anh ta luôn uống rượu khi đi tiệc.” “Cậu cũng vậy đấy. Người trong nhà kính không nên ném đá.”