Bằng Kỹ Sư và Vấn Đề Liên Quan Đến Visa

Mới đây, Bùi Tú San – một sinh viên tốt nghiệp ngành Công nghệ thông tin tại Trường Đại học Công nghệ Sài Gòn đã chia sẻ với chúng tôi về vấn đề khó khăn mà anh đang gặp phải khi xin Visa để làm việc ở nước ngoài. Anh đã trải qua một quá trình xin Visa đầy khó khăn, bởi vì bằng tốt nghiệp Đại học của anh không được công nhận vì thiếu thông tin về “Bachelor” – cử nhân. Điều này đã khiến Bùi Tú San hoang mang và tự hỏi rằng liệu anh có phải là thế hệ đầu tiên phải đối mặt với tình trạng bằng tốt nghiệp viết sai tiếng Anh.

Không Ghi Rõ “Bachelor” Trên Bằng Tốt Nghiệp Đại Học

Trên bằng tốt nghiệp Đại học của Bùi Tú San, không có thông tin về “Bachelor – cử nhân” để chứng minh rằng anh đã tốt nghiệp Đại học. Nhưng theo Bộ trưởng Phạm Vũ Luận đã ban hành thông tư số 19 ngày 24/5/2011 về mẫu bằng tốt nghiệp Đại học, “The Degree of Engineer” được sử dụng cho các ngành thuộc khối kỹ thuật. Tuy nhiên, yêu cầu từ phía Hàn Quốc lại đòi hỏi bằng tốt nghiệp Đại học cần có thông tin về “Bachelor – cử nhân” để xác nhận rằng sinh viên đã tốt nghiệp Đại học.

Điều Khoản Về Bằng Kỹ Sư và “The Degree of Engineer”

Cả Việt Nam và nhiều quốc gia khác đã thành lập các cơ quan công nhận văn bằng để xem xét và giải quyết các vấn đề liên quan. Về vấn đề bằng kỹ sư, phó Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục của Bộ GD-ĐT – ông Trần Văn Nghĩa đã giải thích rằng “The Degree of Engineer” là thuật ngữ thông thường để chỉ bằng kỹ sư. Trong nhiều quốc gia, “The Degree of Engineer” được coi là bằng cao cấp, tương đương với bằng thạc sĩ và thường được sử dụng trong lĩnh vực cơ khí và một số ngành khác.

Các Quốc Gia Sử Dụng Bằng Kỹ Sư và Định Nghĩa Của Nó

Ở Châu Âu, “The Degree of Engineer” được đánh giá cùng cấp độ học thuật với bằng thạc sĩ và thường được gọi là “bằng tốt nghiệp kỹ sư” (Dipl.-Ing. hoặc DI). Tại Mỹ và một số quốc gia Latin, “The Degree of Engineer” là bằng cao hơn bằng thạc sĩ nhưng thấp hơn bằng Tiến sĩ ngành Kỹ thuật (Dr. Ing) ở Châu Âu. Trong một số quốc gia Latin khác, không có bằng kỹ sư, nhưng danh hiệu “Ingeniero” (kỹ sư) được sử dụng cho các sinh viên tốt nghiệp cử nhân trong lĩnh vực công nghệ.

Hệ Thống Bằng Kỹ Sư Ở Việt Nam

Ở Việt Nam, các trường kỹ thuật hiện có hai hệ: hệ 4 năm nhận bằng cử nhân (Bachelor) và hệ 5 năm nhận bằng kỹ sư. Khi chuyển sang tiếng Anh, các trường kỹ thuật rất quan trọng việc phân biệt giữa hai hệ này và giải thích rõ ràng để có thể ghi “The Degree of Engineer” trong bằng tốt nghiệp.

Tìm Hiểu Về Quy Định Văn Bằng Đại Học

Phó Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục – ông Trần Văn Nghĩa nhấn mạnh rằng không thể nói rằng việc sử dụng thuật ngữ “The Degree of Engineer” là sai. Thông tư số 19 về mẫu bằng tốt nghiệp Đại học không có hướng dẫn sai về thuật ngữ tiếng Anh ghi trên văn bằng. Tuy nhiên, trong trường hợp có cá nhân nào không hiểu vì hệ thống của họ không có bằng này, họ cần xin xác nhận từ trường để giải thích cho phía bên nhận Visa rõ ràng, kèm theo bảng điểm để so sánh với hệ thống của họ.

Để biết thêm thông tin chi tiết về các vấn đề liên quan đến bằng tốt nghiệp Đại học và bằng kỹ sư, hãy truy cập vào trang web HEFC.

HEFC tạo ra các bài viết chất lượng và đáng tin cậy về lĩnh vực giáo dục. Hãy truy cập vào trang web của chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết và cập nhật mới nhất.