Các chữ cái Kirin được sử dụng để viết các số chính xác theo hệ thống tiếng Hy Lạp. Một số chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic, không có trong bảng chữ cái Hy Lạp, gần giống với chữ Glagolitic trong phác thảo. Trước cuộc cải cách của Peter I chữ viết thường không có bảng chữ cái Cyrillic trong bảng chữ cái, toàn bộ văn bản được viết bằng chữ in hoa: 46. Điều này phân biệt bảng chữ cái Cyrillic với bảng chữ cái Glagolitic, trong đó các giá trị số không tương ứng với các giá trị của tiếng Hy Lạp và các chữ cái này không bị bỏ qua.

Golden Age “phân phối Viết tiếng Slavicđề cập đến triều đại ở Bulgaria của Sa hoàng Simeon Đại đế (893-927), con trai của Sa hoàng Boris. Ngoài ra, theo đánh giá của abetsedaria cổ đại, các chữ cái của Glagolitic cũng được gọi. Để biết những nỗ lực xóa bỏ bảng chữ cái Cyrillic, hãy xem bài viết “La mã hóa”. Trong một thời gian dài, vấn đề nan giải nhất Nhà thờ Slavonic, nhưng kể từ phiên bản 5.1 hầu như tất cả các ký hiệu cần thiết đã có mặt.

Bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại có sự khác biệt đáng kể so với bảng chữ cái Cyrillic. Các chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic trông như thế nào, chúng được gọi là gì, chúng phát âm như thế nào? Ngoài ra, các số Slavic được viết theo một hình thức khác thường đối với chúng tôi: không phải bằng chữ số Ả Rập, mà bằng các chữ cái của cùng một bảng chữ cái Cyrillic.

Bảng chữ cái Cyrillic. Ma trận bảng chữ cái của bảng chữ cái của bảng chữ cái Slavic. Phiên bản đọc.

Hệ thống số chữ cái Slavic là một hệ thống thập phân, nhưng không phải là một hệ thống vị trí; trong đó, mỗi chữ số của số tương ứng với dấu hiệu riêng của nó – chữ cái của bảng chữ cái Cyrillic. Không có số 0 trong hệ thống này. Một số được viết dưới dạng tổng của hàng trăm, hàng chục và hàng đơn vị của nó. Trong số nhiều lựa chọn để giải mã văn bản được mã hóa, chúng ta hãy xem xét phiên bản giả tạo nhất được đưa ra trong cuốn sách “ABC và Từ điển Nga-Âu” của A. Kesler.

Sự xuất hiện của bảng chữ cái Cyrillic, dựa trên chữ cái theo luật lệ (trang trọng) trong tiếng Hy Lạp – Uncial: 45, gắn liền với các hoạt động của trường học chép tay người Bulgaria (sau Cyril và Methodius).

B có nét tương tự như C, U với Sh. Các nguyên tắc tạo đồ thị bằng chữ Kirin (Y từ ЪІ, OY, các chữ cái được đánh dấu) thường tuân theo các nguyên tắc Glagolitic. Chữ cái kirin có tên riêng, theo các tên Slav thông dụng khác nhau bắt đầu bằng chúng, hoặc lấy trực tiếp từ tiếng Hy Lạp (xi, psi); từ nguyên của một số tên bị tranh cãi.

Kirin là gì

Cách đọc các chữ cái có thể khác nhau tùy thuộc vào phương ngữ. Các chữ cái Zh, Sh, Ts được biểu thị bằng phụ âm mềm thời cổ đại (chứ không phải phụ âm cứng như trong tiếng Nga hiện đại); các chữ cái Ѧ và Ѫ ban đầu biểu thị các nguyên âm mũi (mũi tên). Trong ba thế kỷ, bảng chữ cái tiếng Nga đã trải qua một số cải cách. Cơ sở của bảng chữ cái Nga hiện đại là một trong hai bảng chữ cái Slav cổ đại – cái được gọi là bảng chữ cái Cyrillic, mặc dù bảng chữ cái hiện đại tất nhiên đã thay đổi so với bảng chữ cái cổ đại này.

Theo tên của Cyril, một trong hai bảng chữ cái Slavic được tạo ra đã được đặt tên. Bảng chữ cái thứ hai được gọi là Glagolitic. Trung tâm của bản vẽ các chữ cái trong bảng chữ cái Glagolitic, theo một số nhà khoa học, là các chữ cái của văn bản thảo Hy Lạp.

Bảng chữ cái kirin (Cyrillic)

Các bài văn mẫu được viết bằng Cyrillic và Glagolitic. Đối với bảng chữ cái Cyrillic, hầu hết các chữ cái của nó được lấy từ bảng chữ cái Hy Lạp. Nó được biên soạn vào thế kỷ thứ 9. Cyrillic cuối cùng đã trở nên phổ biến như là bảng chữ cái Slavic chính.

Bắt đầu từ thời của Peter Đại đế, bảng chữ cái Cyrillic, từ đó một số chữ cái bị loại trừ, được gọi là bảng chữ cái dân sự của Nga. Vì vậy, một bảng chữ cái Cyrillic được sửa đổi một chút đã hình thành nền tảng của bảng chữ cái hiện đại. Trên cơ sở bảng chữ cái Cyrillic, các chữ cái tiếng Bulgaria và tiếng Serbia được phát triển, nó được sử dụng bởi người Belarus và Ukraine. Bảng “Bảng chữ cái tiếng Nga (Cyrillic). Như bạn có thể thấy, bảng chữ cái từ được ghép từ tên của các chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Cyrillic “az” và “bearies”.

Đây là sự vay mượn trực tiếp sang tiếng Nga cổ từ tiếng Hy Lạp, được tạo thành từ tên của hai chữ cái đầu tiên alpha và beta (hoặc vita, theo cách phát âm của Byzantine sau này). Các chữ cái kirin được sử dụng để viết số. Đó là cái gọi là tsifir chữ cái. Làm việc với ” từ điển giải thích còn sống Tiếng Nga tuyệt vời»V.I.Dalya.

Xem xét các chữ cái của bảng chữ cái Cyrillic, đọc tên của chúng. Chúng tôi chưa biết thành phần của bảng chữ cái Cyrillic ban đầu; Chữ Cyrillic cổ điển “cổ điển” gồm 43 chữ cái có thể chứa một phần các chữ cái sau này (ы, у, iotized). Hiện nay, quan điểm phổ biến trong khoa học, theo đó bảng chữ cái Glagolitic là chính, và bảng chữ cái Cyrillic là phụ (trong Cyrillic, các chữ cái Glagolitic được thay thế bằng các chữ cái nổi tiếng của Hy Lạp).

Kirin Loại: Ngôn ngữ: Nguồn gốc: Người tạo: Thời kỳ: Nguồn gốc: Các chữ cái kirin Kirin NHƯNG B TẠI G Ґ D Ђ Ѓ E (Ѐ) Yo Є F W Ѕ Và (Ѝ) І Ї Y Ј Đến L Љ M H Њ O P R Với T Ћ Ќ Tại Ў F X C H Џ W SCH Kommersant S b E YU Tôi thư lịch sử (Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ Ꙗ Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) Eun Chữ cái không Ngôn ngữ Slavic Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ Ghi chú. Các ký tự trong ngoặc không có trạng thái của các chữ cái (độc lập). Kirinbảng chữ cáiSlavic:Không phải Slavic:Lịch sử:

Kirin– một thuật ngữ có một số nghĩa:

1. Bảng chữ cái Slavonic cũ (bảng chữ cái tiếng Bungari cũ): giống như Kirin(hoặc Kirillovsky) bảng chữ cái: một trong hai bảng chữ cái cổ (cùng với Glagolitic) cho Nhà thờ cổ Slavonic;
2. Bảng chữ cái Cyrillic: một hệ thống chữ viết và một bảng chữ cái cho một số ngôn ngữ khác dựa trên bảng chữ cái Cyrillic cổ Slavonic này (chúng nói về tiếng Nga, tiếng Serbia, v.v. Kirin; gọi nó là “Cyrillic theo thứ tự bảng chữ cái»Sự kết hợp chính thức của một số hoặc tất cả các ký tự Kirin quốc gia là không chính xác);
3. Phông chữ theo luật định hoặc bán theo luật định: phông chữ trong đó các cuốn sách của nhà thờ được in theo truyền thống (theo nghĩa này, Cyrillic trái ngược với phông chữ dân sự, hoặc Petrovsky,).

Bảng chữ cái dựa trên ký tự Cyrillic bao gồm các bảng chữ cái của các ngôn ngữ Slavic sau:

• Tiếng Belarus (bảng chữ cái Belarus)
• Tiếng Bungari (bảng chữ cái Bungari)
• Ngôn ngữ Macedonian (bảng chữ cái Macedonian)
• Ngôn ngữ / phương ngữ Rusyn (bảng chữ cái Rusyn)
• Tiếng Nga (bảng chữ cái tiếng Nga)
• Tiếng Serbia(vukovica)
• Tiếng Ukraina(Bảng chữ cái tiếng Ukraina)
• Ngôn ngữ Montenegro (bảng chữ cái Montenegro)

cũng như hầu hết các ngôn ngữ không phải tiếng Slav của các dân tộc ở Liên Xô, một số ngôn ngữ trước đây có hệ thống chữ viết khác (trên nền tảng tiếng Latinh, tiếng Ả Rập hoặc các ngôn ngữ khác) và đã được dịch sang chữ Cyrillic vào cuối những năm 1930. Xem danh sách các ngôn ngữ có bảng chữ cái dựa trên Cyrillic để biết chi tiết.

Lịch sử hình thành và phát triển

Xem thêm: Câu hỏi thâm niên của Cyrillic và Glagolitic

Cho đến thế kỷ thứ 9, không có thông tin về bất kỳ chữ viết Slavic phổ biến và có trật tự nào. Trong số tất cả các sự kiện liên quan đến nguồn gốc của chữ viết Slav, nơi đặc biệt chiếm phần đề cập trong “Cuộc đời của Constantine” về “chữ cái Nga”, trong thời gian ở Korsun-Chersonese, ông đã nghiên cứu trước khi tạo ra bảng chữ cái Cyrillic Konstantin-Kirill. Việc đề cập này gắn liền với các giả thuyết về sự tồn tại của “chữ viết tiếng Nga cổ (rộng hơn – tiền Cyrillic)”, có trước chữ viết Slavic phổ biến – nguyên mẫu của bảng chữ cái Glagolitic hoặc Cyrillic. Tham chiếu trực tiếp đến chữ viết trước Kirin có trong Chernorizets the Brave trong Huyền thoại về những bức thư …, (theo bản dịch của V. Ya. Deryagin): “Trước đây, người Slav không có chữ cái, nhưng họ đọc bằng các tính năng và vết cắt, họ đoán bởi họ, là bẩn thỉu. ”

Vào khoảng năm 863, hai anh em nhà Triết học Constantine (Cyril) và Methodius từ Tê-sa-lô-ni-ca (Tê-sa-lô-ni-ca) theo lệnh Hoàng đế Byzantine Michael III đã sắp xếp hợp lý chữ viết cho ngôn ngữ Slav và sử dụng bảng chữ cái mới để dịch các văn bản tôn giáo Hy Lạp sang tiếng Slav: 44. Trong một thời gian dài, câu hỏi vẫn còn gây tranh cãi liệu đó là Cyrillic (và trong trường hợp này, Glagolitic được coi là một loại chữ viết bí mật xuất hiện sau khi bảng chữ cái Cyrillic bị cấm) hay Glagolitic – những bảng chữ cái hầu như chỉ khác nhau về kiểu dáng. Hiện nay, quan điểm phổ biến trong khoa học, theo đó bảng chữ cái Glagolitic là chính, và bảng chữ cái Cyrillic là phụ (trong Cyrillic, các chữ cái Glagolitic được thay thế bằng các chữ cái nổi tiếng của Hy Lạp). Glagolitic thời gian dàiở dạng sửa đổi một chút, nó đã được sử dụng bởi người Croatia (cho đến thế kỷ 17).

Sự xuất hiện của bảng chữ cái Cyrillic, dựa trên chữ cái theo luật lệ (trang trọng) trong tiếng Hy Lạp – Uncial: 45, gắn liền với các hoạt động của trường học chép tay người Bulgaria (sau Cyril và Methodius). Đặc biệt, trong cuộc đời của St. Clement of Ohrid trực tiếp viết về việc tạo ra chữ viết Slavic của ông sau Cyril và Methodius. Nhờ những hoạt động trước của anh em mà bảng chữ cái đã nhận được sử dụng rộng rãiở các vùng đất Nam Slav, dẫn đến việc giáo hoàng cấm sử dụng nó vào năm 885, người đã đấu tranh chống lại kết quả sứ mệnh của Constantine-Cyril và Methodius.

Ở Bulgaria, Sa hoàng Boris linh thiêng vào năm 860 đã cải sang đạo Cơ đốc. Bulgaria trở thành trung tâm phổ biến chữ viết Slavic. Đây là trường dạy sách tiếng Slavơ đầu tiên đang được thành lập – Trường sách Preslav– Bản gốc Cyrillic và Methodius của các sách phụng vụ (Phúc âm, Thi thiên, Sứ đồ, các buổi lễ nhà thờ) được sao chép, các bản mới được làm Bản dịch tiếng Slav từ tiếng Hy Lạp, các tác phẩm gốc xuất hiện bằng ngôn ngữ Slavonic Cổ (“Về chữ viết của Chrnorizets the Brave”).

Việc sử dụng rộng rãi chữ viết Slavic, “thời kỳ hoàng kim” của nó, bắt nguồn từ thời trị vì của Sa hoàng Simeon Đại đế ở Bulgaria (893-927), con trai của Sa hoàng Boris. Sau đó, ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ thâm nhập vào Serbia, và vào cuối thế kỷ 10, nó trở thành ngôn ngữ của nhà thờ ở Kievan Rus.

Ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ, là ngôn ngữ của nhà thờ ở Nga, bị ảnh hưởng bởi Tiếng Nga cổ. Đó là ngôn ngữ Slavonic cổ của ấn bản tiếng Nga, vì nó bao gồm các yếu tố của bài phát biểu sống động của người Đông Slav.

Ban đầu, bảng chữ cái Cyrillic được sử dụng bởi một số người miền Nam Slav, Đông Slav, cũng như người Romania (xem bài báo “Romania Cyrillic”); theo thời gian, các bảng chữ cái của họ có phần khác biệt với nhau, mặc dù các nguyên tắc chữ cái và chính tả vẫn được giữ nguyên (ngoại trừ biến thể Tây Serbia, cái gọi là bosančica) nói chung là giống nhau.

bảng chữ cái Kirin

Bài chi tiết: Bảng chữ cái Slavonic của Nhà thờ cổ

Chúng tôi chưa biết thành phần của bảng chữ cái Cyrillic ban đầu; Chữ Cyrillic cổ điển “cổ điển” gồm 43 chữ cái có thể chứa một phần các chữ cái sau này (ы, у, iotized). Bảng chữ cái Cyrillic hoàn toàn bao gồm bảng chữ cái Hy Lạp (24 chữ cái), nhưng một số chữ cái hoàn toàn Hy Lạp (xi, psi, fita, izhitsa) không có ở vị trí ban đầu của chúng, nhưng được chuyển đến cuối. 19 chữ cái đã được thêm vào chúng để chỉ định các âm đặc trưng cho ngôn ngữ Slav và không có trong tiếng Hy Lạp. Trước cuộc cải cách của Peter I, không có chữ thường trong bảng chữ cái Cyrillic, toàn bộ văn bản được viết hoa: 46. Một số chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic, không có trong bảng chữ cái Hy Lạp, gần giống với chữ Glagolitic trong phác thảo. Ts và Sh bề ngoài giống với một số chữ cái của một số bảng chữ cái thời đó (tiếng A-ram, tiếng Ethiopia, tiếng Coptic, tiếng Do Thái, tiếng Brahmi) và không thể xác định rõ ràng nguồn gốc của sự vay mượn. B có nét tương tự như C, U với Sh. Các nguyên tắc tạo đồ thị bằng chữ Kirin (Y từ ЪІ, OY, các chữ cái được đánh dấu) thường tuân theo các nguyên tắc Glagolitic.

Các chữ cái Kirin được sử dụng để viết các số chính xác theo hệ thống tiếng Hy Lạp. Thay vì một cặp dấu hiệu cổ xưa hoàn toàn – sampi và dấu hiệu – thậm chí không có trong bảng chữ cái Hy Lạp cổ điển gồm 24 chữ cái, những dấu hiệu khác được điều chỉnh Chữ cái Slavic- C (900) và S (6); sau đó, ký hiệu thứ ba như vậy, koppa, ban đầu được sử dụng trong Cyrillic để biểu thị 90, đã được thay thế bằng chữ Ch. Một số chữ cái không có trong bảng chữ cái Hy Lạp (ví dụ, B, Zh) không có giá trị số. Điều này phân biệt bảng chữ cái Cyrillic với bảng chữ cái Glagolitic, trong đó các giá trị số không tương ứng với các giá trị của tiếng Hy Lạp và các chữ cái này không bị bỏ qua.

Các chữ cái Cyrillic có tên riêng, theo nhiều tên khác nhau trong tiếng Slav phổ biến bắt đầu bằng chúng, hoặc lấy trực tiếp từ tiếng Hy Lạp (xi, psi); từ nguyên của một số tên bị tranh cãi. Ngoài ra, theo đánh giá của abetsedaria cổ đại, các chữ cái của Glagolitic cũng được gọi. Đây là danh sách các ký tự Kirin chính:

Bảng chữ cái Cyrillic: Chữ cái vỏ cây bạch dương Novgorod số 591 (1025-1050) và hình vẽ của nó Con tem bưu chính của Ukraine để tôn vinh chữ viết Slavic – Cyrillic. 2005 Thư được ghi liệt kê Số giá trị Đọc tên NHƯNG 1 [một] az B [b] những con đỉa TẠI 2 [trong] chì G 3 [G] động từ D 4 [e] tốt BÀ ẤY 5 [e] có F [zh “] sống Ѕ 6 [dz “] màu xanh lá Ȥ, Z 7 [h] Trái đất Và 8 [và] thấp hơn (8 chữ số thập phân) І, Ї 10 [và] và (thập phân) Đến 20 [đến] Cái gì L 30 [l] Mọi người M 40 [m] nghĩ H 50 [N] của chúng ta O 70 [Về] là anh ấy P 80 [P] Sự thanh bình R 100 [R] rtsy Với 200 [với] từ T 300 [t] chắc chắn OU, Y (400) [y] uk F 500 [f] firth X 600 [X] tinh ranh Ѡ 800 [Về] omega C 900 [q ‘] tsy H 90 [h ‘] sâu W [w ‘] sha SCH [sh’t ‘] ([sh’h’]) shcha Kommersant [b] ep S [S] ờ b [b] ờ Ѣ [æ], [s] yat YU [yu] Yu ΙΑ [ya] Và iotized Ѥ [các bạn] E iotized Ѧ (900) [vi] Yus nhỏ Ѫ [là anh ấy] bạn lớn Ѩ [yên] yus nhỏ iotated Ѭ [yon] jus big iotated Ѯ 60 [ks] xi Ѱ 700 [ps] psi Ѳ 9 [θ], [f] fita Ѵ 400 [và], [trong] izhitsa

Tên của các chữ cái được đưa ra trong bảng tương ứng với tên được chấp nhận ở Nga cho ngôn ngữ Slavonic của Giáo hội hiện đại.

Cách đọc các chữ cái có thể khác nhau tùy thuộc vào phương ngữ. Các chữ cái Zh, Sh, Ts được biểu thị bằng phụ âm mềm thời cổ đại (chứ không phải phụ âm cứng như trong tiếng Nga hiện đại); các chữ cái Ѧ và Ѫ ban đầu biểu thị các nguyên âm mũi (mũi tên).

Nhiều phông chữ có các chữ cái Cyrillic lỗi thời; trong sách nhà thờ, phông chữ Irmologion được thiết kế riêng cho chúng được sử dụng.

Kirin Nga. Phông chữ Civic

Bài chi tiết: Phông chữ Civic Bài chi tiết: Chính tả trước cách mạng

Năm 1708-1711. Peter I đã tiến hành một cuộc cải cách chữ viết tiếng Nga, loại bỏ ký tự trên, bãi bỏ một số chữ cái và hợp pháp hóa một phong cách khác (gần với phông chữ Latinh thời đó) của những chữ cái còn lại – cái gọi là phông chữ công dân. Các phiên bản viết thường của mỗi chữ cái đã được giới thiệu, trước đó tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái đều là viết hoa: 46. Ngay sau đó, người Serb chuyển sang chữ viết dân sự (với những thay đổi thích hợp), và sau đó là tiếng Bulgari; người La Mã, vào những năm 1860, đã từ bỏ bảng chữ cái Cyrillic để chuyển sang hệ thống chữ viết Latinh (thú vị là đã có lúc họ sử dụng bảng chữ cái “chuyển tiếp”, là sự pha trộn giữa các chữ cái Latinh và Cyrillic). Loại hình dân dụng với những thay đổi tối thiểu về kiểu dáng (lớn nhất là sự thay thế chữ m hình chữ “t” bằng hình thức hiện tại) được chúng tôi sử dụng cho đến ngày nay.

Trong ba thế kỷ, bảng chữ cái tiếng Nga đã trải qua một số cải cách. Số lượng các chữ cái nhìn chung giảm, ngoại trừ các chữ cái “e” và “y” (được sử dụng trước đó, nhưng được hợp pháp hóa vào thế kỷ 18) và chữ cái duy nhất của “tác giả” – “e”, do Công chúa Ekaterina Romanovna Dashkova đề xuất. Cuộc cải cách lớn cuối cùng của chữ viết Nga được thực hiện vào năm 1917-1918 ( xem cải cách chính tả của Nga năm 1918), kết quả là bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại đã xuất hiện, bao gồm 33 chữ cái. Bảng chữ cái này cũng trở thành cơ sở của nhiều ngôn ngữ không phải tiếng Slav. Liên Xô cũ và tiếng Mông Cổ (chữ viết không có trước thế kỷ 20 hoặc dựa trên các loại chữ viết khác: tiếng Ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Mông Cổ, v.v.).

Để biết những nỗ lực xóa bỏ bảng chữ cái Cyrillic, hãy xem bài viết “La mã hóa”.

Bảng chữ cái Cyrillic hiện đại của các ngôn ngữ Slav

Belarus Người Bulgaria Người Macedonian Người Nga Rusyn Người Serbia Người Ukraine người Montenegro NHƯNG B TẠI G D E Yo F W І Y Đến L M H O P R Với T Tại Ў F X C H W S b E YU Tôi NHƯNG B TẠI G D E F W Và Y Đến L M H O P R Với T Tại F X C H W SCH Kommersant b YU Tôi NHƯNG B TẠI G D Ѓ E F W Ѕ Và Ј Đến L Љ M H Њ O P R Với T Ќ Tại F X C H Џ W NHƯNG B TẠI G D E Yo F W Và Y Đến L M H O P R Với T Tại F X C H W SCH Kommersant S b E YU Tôi NHƯNG B TẠI G Ґ D E Є Yo F W Và І Ї Y Đến L M H O P R Với T Tại F X C H W SCH Kommersant S b YU Tôi NHƯNG B TẠI G D Ђ E F W Và Ј Đến L Љ M H Њ O P R Với T Ћ Tại F X C H Џ W NHƯNG B TẠI G Ґ D E Є F W Và І Ї Y Đến L M H O P R Với T Tại F X C H W SCH b YU Tôi NHƯNG B TẠI G D Ђ E F Z W Ѕ Và Ј Đến L Љ M H Њ O P R Với T Ћ Tại F X C H Џ W VỚI

Bảng chữ cái Cyrillic hiện đại của các ngôn ngữ không phải tiếng Slav

Kazakh Kyrgyz Moldavian Mông Cổ Tajik Yakut NHƯNG Ә B TẠI G Ғ D E Yo F W Và Y Đến Қ L M H Ң O Ө P R Với T Tại Ұ Ү F X Һ C H W SCH Kommersant S І b E YU Tôi NHƯNG B TẠI G D E Yo F W Và Y Đến L M H Ң O Ө P R Với T Tại Ү F X C H W SCH Kommersant S b E YU Tôi NHƯNG B TẠI G D E F Ӂ W Và Y Đến L M H O P R Với T Tại F X C H W S b E YU Tôi NHƯNG B TẠI G D E Yo F W Và Y Đến L M H O Ө P R Với T Tại Ү F X C H W SCH Kommersant S b E YU Tôi NHƯNG B TẠI G Ғ D E Yo F W Và Y Ӣ Đến Қ L M H O P R Với T Tại Ӯ F X Ҳ H Ҷ W Kommersant E YU Tôi NHƯNG B TẠI G Ҕ d D E Yo F W Và Y Đến L M H Ҥ Mới mẻ O Ө P R Với T Һ Tại Ү F X C H W SCH Kommersant S b E YU Tôi

Bảng chữ cái Cyrillic dân sự cũ (trước cải cách)

Tiếng Bungari trước năm 1945 Tiếng Nga trước năm 1918 Tiếng Serbia sang tiếng Ser. thế kỉ 19 NHƯNG B TẠI G D E F W Và Y (І) Đến L M H O P R Với T Tại F X C H W SCH Kommersant (S) b Ѣ YU Tôi Ѫ (Ѭ) (Ѳ) NHƯNG B TẠI G D E (Yo) F W Và (Y) І Đến L M H O P R Với T Tại F X C H W SCH Kommersant S b Ѣ E YU Tôi Ѳ (Ѵ) NHƯNG B TẠI G D Ђ E F W Và Y І Đến L M H O P R Với T Ћ Tại F X C H Џ W (SCH) Kommersant S b Ѣ (Uh) Є YU Tôi (Ѳ) (Ѵ)

(Trong ngoặc đơn là những dấu hiệu không chính thức có trạng thái của các chữ cái, cũng như các chữ cái đã hết sử dụng sớm hơn một chút so với ngày được chỉ định.)

Phân phối trên thế giới

Biểu đồ cho thấy sự phổ biến của bảng chữ cái Cyrillic trên thế giới. Màu xanh lá cây – Kirin là bảng chữ cái chính thức, màu xanh lục nhạt – một trong những bảng chữ cái. Bài chi tiết: Danh sách các ngôn ngữ có bảng chữ cái dựa trên Kirin

Bảng chữ cái chính thức

Trên khoảnh khắc này Kirin được sử dụng làm bảng chữ cái chính thức ở các quốc gia sau:

Ngôn ngữ Slavic:

Các ngôn ngữ không phải tiếng Slav:

Được sử dụng không chính thức

Bảng chữ cái Cyrillic của các ngôn ngữ không phải tiếng Slav đã được thay thế bằng bảng chữ cái Latinh vào những năm 1990, nhưng vẫn được sử dụng không chính thức như một bảng chữ cái thứ hai ở các bang sau [ nguồn không được chỉ định 325 ngày]:

Bảng mã kirin

• Mã hóa thay thế (CP866)
• Mã hóa cơ bản
• Mã hóa tiếng Bungari
• CP855
• ISO 8859-5
• KOI-8
• DKOI-8
• MacCyrillic
• Windows-1251

Kirin trong Unicode

Bài chi tiết: Kirin trong Unicode

Trong phiên bản Unicode 6.0, có bốn phần dành cho Cyrillic:

Mô tả tên dải mã (hex)

Không có chữ cái tiếng Nga nào có trọng âm trong Unicode, vì vậy bạn phải ghép chúng bằng cách thêm ký tự U + 0301 (“kết hợp trọng âm”) sau nguyên âm được nhấn trọng âm (ví dụ: ы́ é ю́ я́).

Trong một thời gian dài, ngôn ngữ Church Slavonic là vấn đề khó khăn nhất, nhưng bắt đầu từ phiên bản 5.1, hầu như tất cả các ký tự cần thiết đã có mặt.

Để có bảng chi tiết hơn, hãy xem Kirin trong Unicode.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Một B C D E F 400 Ѐ Yo Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ 410 NHƯNG B TẠI G D E F W Và Y Đến L M H O P 420 R Với T Tại F X C H W SCH Kommersant S b E YU Tôi 430 một b trong G d e ổn h và thứ tự đến l m N Về P 440 R với t tại f X c h w sch b S b uh Yu Tôi 450 ѐ yo ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ 460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ 470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ 480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ 490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ 4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү 4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ 4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ 4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ 4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ 4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ 500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ 510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ 520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ 2DE0 ⷠ ⷡ ⷢ ⷣ ⷤ ⷥ ⷦ ⷧ ⷨ ⷩ ⷪ ⷫ ⷬ ⷭ ⷮ ⷯ 2DF0 ⷰ ⷱ ⷲ ⷳ ⷴ ⷵ ⷶ ⷷ ⷸ ⷹ ⷺ ⷻ ⷼ ⷽ ⷾ ⷿ A640 Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ꙋ Ꙍ Ꙏ A650 Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ꙙ Ꙛ Ꙝ Ꙟ A660 Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ ꙯ A670 ꙰ ꙱ ꙲ ꙳ ꙼ ꙽ ꙾ ꙿ A680 Ꚁ Ꚃ Ꚅ Ꚇ Ꚉ Ꚋ Ꚍ Ꚏ A690 Ꚑ Ꚓ Ꚕ Ꚗ

Xem thêm

• Bảng chữ cái Slavonic của Nhà thờ cổ
• Saint Clement of Ohrid, đệ tử của anh em thánh Cyril và Methodius và là người sáng tạo ra bảng chữ cái Cyrillic
• Bảng chữ cái dựa trên kirin
• Phông chữ kirin và chữ viết tay: điều lệ, bán hợp đồng, chữ thảo, chữ viết dân sự, chữ dân sự, chữ ghép
• Vị trí của các chữ cái Kirin trong bảng chữ cái
• Chữ khắc của Samuil là lâu đời nhất trong số các di tích chữ Cyrillic
• Xuyên sáng
• Lịch sử chữ viết của Nga
• Người Bungari

Ghi chú

1. Skobelkin O. V. Các nguyên tắc cơ bản của cổ điển học. – Voronezh: Nhà xuất bản VSU, 2005.
2. [“Những câu chuyện về sự khởi đầu của chữ viết Slav”, M., “Nauka”, 1981. tr. 77]
3. Istrin, Viktor Alexandrovich: 1100 năm Bảng chữ cái Slav, M., 1988. tr.134
4. 1 2 3 4 Ivanova V.F. Ngôn ngữ Nga hiện đại. Đồ họa và chính tả. – Xuất bản lần thứ 2. – M.: Khai sáng, 1976. – 288 tr.

Liên kết

• Các bảng mã và ngôn ngữ Slavic ()
• Chữ viết Slavic bắt nguồn từ đâu
• Lịch sử của bảng chữ cái tiếng Nga
• Bảng mã kirin

Lưu ý kỹ thuật: Do giới hạn kỹ thuật, một số trình duyệt không thể hiển thị các ký tự đặc biệt được sử dụng trong bài viết này. Các ký tự như vậy có thể được hiển thị dưới dạng hình vuông, dấu chấm hỏi hoặc các ký tự vô nghĩa khác tùy thuộc vào trình duyệt web của bạn, hệ điều hành và thiết lập phông chữ đã cài đặt. Ngay cả khi trình duyệt của bạn có khả năng thông dịch UTF-8 và bạn đã cài đặt một phông chữ hỗ trợ một dải Unicode lớn, chẳng hạn như Code2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode hoặc một trong những phông chữ Unicode miễn phí, bạn có thể cần sử dụng một trình duyệt khác vì khả năng của trình duyệt thường khác nhau trong lĩnh vực này. Chữ viết của thế giới Chữ viết phụ âm của Abugida / Chữ viết Ấn Độ Abugida / Các bảng chữ cái tuyến tính khác Bảng chữ cái phi tuyến tính Biểu tượng và chữ tượng hình Lý tưởng cách viết Viết theo âm tiết Các hệ thống chữ cái chuyển tiếp Âm tiết-chữ cái Không có mật mã Cách viết tiền Cơ đốc giáo giữa những người Slav Kirt Sarati TengvarSm. Mà còn

Lịch sử Glyph Grapheme Decipherment Palaeography Danh sách các ngôn ngữ bằng hệ thống chữ viết Người sáng tạo

Ả Rập Ả Rập Tiếng Ả Rập Jawi Người Libya cổ đại Người Do Thái Nabataean Pahlavi Người Samaritan Syria Sogdian Ugaritic Phoenicia Nam Ả Rập

Bali Batak Bengali Miến Điện Brahmi Buhid varang kshiti Đông nagaris Grantha Gujarati Gupta Gurmukhi Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Lao Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mont Mông Cổ Nagari Nagari Nepal Oriya Pallava Ranjana Chữ viết khác Người Tây Tạng Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada người Java

Boyd chữ thảo Kharoshthi Giáo trình tiếng Canada Meroitic Pitman chữ thảo Pollard Sorang Sompeng Tana Thomas chữ thảo Ethiopia

Avestan Agvanian Armenian Bassa Byutkhakukia Vagindra Hungarian Runes Glagolitic Gothic Gregg Viết tắt Greco-Iberian Hy Lạp Gruzia Gyirokastro Deseret Old Permian Old Turkic Kirin Coptic Latin Mandaic Asia Minor International Phonetic Manchu Nko Oberi-Okaime Ogamic Ol-chiki Runes Bắc Etruscan Old Nubian Somali Old Mông Cổ (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruscan Hangul

Chữ nổi Mã chữ Morse Chữ viết mặt trăng Điện báo quang học Bảng chữ cái Semaphore Bảng chữ cái Quốc tế Mã tín hiệu Bảng chữ cái tù

Astec Dunba Mesoamerican Mi’kmaq Mixteq Nsibidi Tokapu

Người Trung Quốc: Chi-nom Kanji Hancha giản thể truyền thống Các công cụ phái sinh của Trung Quốc: Khitan Zhuang Jurchen Biểu trưng-âm tiết: Tiếng Anatolian và chữ hình nêm Maya Tangut Phụ âm logo: Chữ viết của người Ai Cập (chữ tượng hình, thứ bậc, nhân vật)

Afaka Wai Geba Old Persian I Katakana Kikakui Cypriot Kpelle Linear B Man’yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Paleospanish Zhuyin

Chữ cái Quipu Knot ở Trung Quốc

Kinh thánh Vinca Cổ đại Canaanite Issyk Cypro-Minoan Cretan Chữ tượng hình Tuyến tính A Mishteq Indus Valley Jiahu Urn Các lĩnh vực Proto-Elamite Rongorongo Voynich Bản thảo Proto-Sinaitic Tablet từ Dispilio Phaistos Disc Elamite Linear

Tốc ký ghi nhớ Phương tiện truyền thông: Viên đất sét giấy Giấy giấy cói (Palimpsest)

Ј , ј (Tiêu đề: anh em, jota) – chữ cái của bảng chữ cái Cyrillic mở rộng, chữ cái thứ 11 của tiếng Serbia và chữ cái thứ 12 của bảng chữ cái Macedonian, cũng được sử dụng trong Altai, cho đến năm 1991 – trong bảng chữ cái Azerbaijan. Đọc như [j]; trong tiếng Altaic nó có nghĩa là [ɟ] hoặc.

Các Slav phía nam sử dụng cả hai thay vì chữ Y truyền thống và kết hợp ya, Đúng, Yo, ји, yu, thay thế các chữ cái của các nguyên âm được đánh dấu đã bị bãi bỏ khỏi cách viết của Serbia (xem bảng phiên âm tiếng Nga của các chữ cái Serbia trong bài viết “Bảng chữ cái Cyrillic của Serbia”).

Bức thư đã được Vuk Stefanović (khi đó chưa phải là Karadzic) đưa vào chữ viết tiếng Serbia. Ban đầu, trong ngữ pháp của mình về ngôn ngữ dân gian Serbia năm 1814, ông sử dụng kiểu Ї, sau đó ông đổi thành Ј – nghĩa là ông sử dụng iot trong tiếng Latinh theo nghĩa âm của nó, lúc đầu để lại hai dấu chấm phía trên chữ cái. Ngay từ đầu, việc đưa chữ cái “Latinh” vào chữ viết Slavơ đã bị chỉ trích gay gắt, nhưng theo thời gian, người ta đã tìm thấy “lý do”: phác thảo hình chữ J trong chữ thảo của thế kỷ 17-18. đôi khi có một ký tự Cyrillic I, trong một số trường hợp (ở đầu các từ và giữa các nguyên âm) được phát âm chính xác như [y].

Chữ cái J trong tiếng Serbia được đưa vào bảng chữ cái Macedonian mới được tạo ra vào ngày 4 tháng 12 năm 1944, là kết quả của một cuộc bỏ phiếu của các thành viên của “Ủy ban Ngữ văn để thành lập Bảng chữ cái Macedonian và Macedonian ngôn ngữ văn học”(8 phiếu” cho “, 3” chống “).

Bức thư đã được sử dụng trong một số tùy chọn viết được cung cấp trong giữa mười chín thế kỷ cho tiếng Ukraina. Vào đầu thế kỷ 20, đã có những ý tưởng dịch tiếng Nga sang nhiều hơn hệ thống ngữ âm những bức thư cũng sử dụng bức thư này.

Bảng mã

Mã hóa chữ hoa chữ thường thập phân mã 16-rich- mã Octal- mã Mã nhị phân Unicode chữ hoa 1032 0408 002010 00000100 00001000 Chữ thường 1112 0458 002130 00000100 01011000 ISO 8859-5 chữ hoa 168 A8 250 10101000 Chữ thường 248 F8 370 11111000 KOI-8 (một số phiên bản) chữ hoa 184 B8 270 10111000 Chữ thường 168 A8 250 10101000 Windows 1251 chữ hoa 163 A3 243 10100011 Chữ thường 188 BC 274 10111100

Trong HTML chữ viết hoa có thể được viết là Ј hoặc Ј, và viết thường là ј hoặc ј.

Bảng chữ cái Kirin. Tên của tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái trong Kirin là gì?

Bảng chữ cái Cyrillic thuộc thời đại của các bản viết tay Slav cổ nhất (cuối thế kỷ 10 – 11).

Các chữ cái kirin có tên riêng.

Các ký tự chính của bảng chữ cái Cyrillic phát âm như thế nào?

Chữ cái “A” – tên “az”;

máy đo cổ

Nhưng chữ “B” không phải là “thần thánh”, mà là “BUKI” – NÓI DỐI thì không cần thiết.

Nhưng TẠI SAO các chữ cái lại có những cái tên kỳ lạ như vậy, không một philolukh nào trả lời được cho bạn.

Anh ấy sẽ không trả lời vì các chữ cái được đặt tên bằng ngôn ngữ Thánh của Kinh thánh gốc – tiếng Do Thái. Nếu không biết ngôn ngữ này, không thể hiểu được ý nghĩa của tên các chữ cái.

Và ý nghĩa là những chữ cái đầu tiên – cho đến chữ “People” – cho thấy những câu đầu tiên của Kinh Thánh, mô tả, giống như nó, sự sáng tạo của thế giới.

Az – “Then Strong”

Buki – “chia cắt” đất trời

Khách hàng tiềm năng – “và được chứng nhận” rằng nó tốt

Vladimir BerShadsky, nhà nghiên cứu cổ học

Bạn là một

Con đường học viết của chúng tôi bắt đầu với chữ “ABC” được yêu mến và thân thương, theo tên gọi của nó, đã mở ra cánh cửa đến với thế giới đầy quyến rũ Old Church Slavonic Cyrillic.

Tất cả chúng ta đều biết rằng “Azbuka” lấy tên từ hai chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Cyrillic, nhưng cũng sự thật thú vị là bảng chữ cái Cyrillic bao gồm 43 chữ cái, tức là nó bao gồm toàn bộ bảng chữ cái Hy Lạp (24 chữ cái) cộng thêm 19 chữ cái nữa.

Dưới đây là danh sách đầy đủ các tên chữ cái Kirin.

88Summertime88

Bảng chữ cái Cyrillic xuất hiện vào thế kỷ thứ mười.

Nó được đặt theo tên của Thánh Cyril, người từng là sứ thần của Byzantium. Và nó đã được biên soạn, như mong đợi, bởi St. Clement of Ohrid.

Bảng chữ cái Cyrillic tồn tại ngày nay được hình thành vào năm 1708. Lúc này, Peter Đại đế đã cai trị.

Trong cuộc cải cách 1917-1918, bảng chữ cái đã được thay đổi, bốn chữ cái đã bị loại bỏ khỏi nó.

Hiện tại, bảng chữ cái này được sử dụng ở hơn 50 quốc gia ở Châu Á và Châu Âu, bao gồm cả Nga. Một số chữ cái có thể được mượn từ bảng chữ cái Latinh.

Đây là bảng chữ cái Cyrillic của thế kỷ thứ mười trông như thế nào:

Angelinas

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Chữ cái Kirin đầu tiên Buky.svg [b] bu? Ki

Trong chữ cái Kirin đầu Viedi.png 2 [in] ve? Di

Г Chữ cái Cyrillic đầu Glagoli.png 3 [г] động từ

D Chữ cái Cyrillic đầu Dobro.png 4 [d] tốt?

E, Є Chữ cái Kirin đầu Yesti.png 5 [e] vâng

Ж Chữ cái Kirin đầu Zhiviete.png [zh “] sống? Những

S Chữ cái Cyrillic đầu Dzelo.png 6 [dz “] xanh lục?

W Chữ cái Cyrillic ban đầu Zemlia.png 7 [w] đất?

Và chữ cái Kirin sớm Izhe.png 8 [và] và? Giống nhau (8-thập phân)

І, Ї Chữ cái Cyrillic đầu tiên I.png 10 [và] và (thập phân)

K Chữ cái Kirin đầu Kako.png 20 [k] ka? Ko

L Chữ cái đầu bằng chữ Kirin Liudiye.png 30 [l] lu? Di

M Chữ cái Kirin đầu Myslite.png 40 [m] nghĩ? Những

H Chữ cái Kirin đầu Nashi.png 50 [n] của chúng tôi

O Chữ cái Kirin đầu Onu.png 70 [o] he

P Chữ cái Cyrillic đầu Pokoi.png 80 [p] còn lại?

R Chữ cái đầu bằng chữ Kirin Ritsi.png 100 [r] rci

С Chữ cái Cyrillic đầu Slovo.png 200 [с] từ?

T Chữ cái đầu Kirin Tvrido.png 300 [t] khó

Chữ cái Kirin đầu tiên Uku.png (400) [у] ук

F Chữ cái đầu bảng Cyrillic Fritu.png 500 [f] firth

Х Chữ cái Kirin đầu Khieru.png 600 [х] kher

Chữ cái Cyrillic đầu Otu.png 800 [o] omega? Ha

Ts Chữ cái đầu tiên bằng chữ Cyrillic Tsi.png 900 [ts ’] tsy

Ch Chữ cái Cyrillic sớm Chrivi.png 90 [ch ’] sâu

Ш Chữ cái Kirin đầu Sha.png [ш ‘] sha

Ш Chữ cái Kirin đầu Shta.png [sh’t ’] ([sh’h’]) shcha

Ъ Chữ cái Kirin đầu Yeru.png [ъ] ep

ы Chữ cái Cyrillic sớm Yery.png [ы] ery?

b Chữ cái Cyrillic đầu Yeri.png [b] er

Chữ cái Kirin đầu tiên Yati.png [?], [S] yat

Yu Chữ cái đầu tiên bằng chữ Cyrillic Yu.png [yu] yu

Chữ cái đầu tiên bằng chữ Cyrillic Ya.png [ya] A iotized

Chữ cái Cyrillic đầu Ye.png [ye] E đã viết thương

Chữ cái Kirin đầu Yusu Maliy.png (900) [vi] Yus nhỏ

Chữ cái đầu tiên bằng chữ Cyrillic Yusu Bolshiy.png [he] Big yus

Chữ cái Kirin đầu tiên Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yên]

Chữ cái Kirin đầu tiên Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon]

Chữ cái đầu Kirin Ksi.png 60 [ks] ksi

Chữ cái Cyrillic đầu Psi.png 700 [ps] psi

Chữ cái Cyrillic đầu Fita.png 9 [?], [F] fita?

Chữ cái Kirin đầu tiên Izhitsa.png 400 [i], [v] i? Zhitsa

Milonika

Chữ A âm [a] az

Chữ B âm [b] beech

Chữ B âm [in] chì

Chữ G âm [g] động từ

Âm chữ D [d] tốt

Chữ E, Є âm [e] là

Trực tiếp âm thanh chữ Zh [zh “]

Chữ S âm [dz “] xanh lục

Chữ cái Ꙁ, âm Z [z] đất

Chữ cái và âm thanh [và] thấp hơn (8 chữ viết)

Chữ І, Ї âm [và] và (thập phân)

Chữ K âm [k] kako

Chữ L âm [l] người

Âm chữ M [m] nghĩ

Chữ H âm [n] của chúng tôi

Chữ O âm [o] he

Chữ P âm [n] hòa bình

Chữ P âm [r] rys

Chữ C âm [c] từ

Chữ T âm [t] chắc chắn

Chữ cái đơn vị, Ꙋ âm [y] uk

Chữ F âm [f] fert

Chữ X âm [x] hyer

Chữ Ѡ âm [o] omega

Chữ C âm [c ‘] tsy

Chữ H âm [h ’] sâu

Chữ Sh âm [sh ‘] sha

Chữ Щ âm [sh’t ‘] ([sh’h’]) shcha

Chữ b âm [b] ep

Chữ cái Ꙑ sound [s] ery

Chữ b âm [b] er

Chữ cái Ѣ âm [æ], [s] yat

Chữ Yu âm [yu] yu

Chữ Ꙗ âm [ya] A iotized

Chữ Ѥ âm [ye] E iotized

Chữ Ѧ sound [vi] yus nhỏ

Chữ Ѫ âm [anh] yus to

Chữ Ѩ âm [yên] yus nhỏ được viết

Chữ Ѭ sound [yon] yus big iotated

Chữ Ѯ âm [ks] xi

Chữ Ѱ âm [ps] psi

Chữ Ѳ âm [θ], [f] fita

Âm chữ V [và], [in] izhitsa

Giúp đỡ

Dưới đây tôi đã đưa ra một bảng trong đó liệt kê tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái Kirin, giá trị số, cách chúng được viết, cách chúng được gọi và cách chúng được đọc. Xin lưu ý rằng mặc dù một số chữ cái được đọc theo cách lạ (ví dụ, “a” – “az”), nhưng khi viết, chúng được phát âm gần giống như trong tiếng Nga hiện đại:

Moreljuba

Bây giờ chúng ta đều biết bảng chữ cái, bao gồm ba mươi ba chữ cái. Đó là những chữ cái mà chúng ta bắt đầu học từ thời thơ ấu với sự trợ giúp của một cuốn sách đặc biệt tên là ABC. Trước đó, bảng chữ cái Cyrillic đã được nghiên cứu, chứa tới bốn mươi ba chữ cái, và đây là tất cả tên của chúng:

Smiledimasik

Bảng chữ cái Cyrillic không đơn giản lắm. Nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể thấy các chữ cái không chỉ có nghĩa là chữ cái, mà là toàn bộ từ. Ví dụ, 2 chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Cyrillic biểu thị ABC, bạn có thể tìm thấy một số chữ cái trong bảng chữ cái Hy Lạp cổ đại, chúng giống nhau rất nhiều. Đây là bảng chữ cái

Khóa chính 111

Thật vậy, trong bảng chữ cái Cyrillic nghe có vẻ khác biệt, không phải như chúng ta quen nhìn và phát âm chúng, điều thú vị là bảng chữ cái Cyrillic có 43 chữ cái, dưới đây là danh sách các chữ cái và các dịch vụ của chúng, một số chữ cái đơn giản là không được sử dụng ngày nay.

Cyrillic là gì?

Alyonk @

Kirin (Cyrillic script) là một bảng chữ cái được sử dụng để viết các từ của các ngôn ngữ Nga, Ukraina, Belarus, Bungari, Serbia và Macedonian, cũng như nhiều ngôn ngữ của các dân tộc không thuộc hệ Slav sinh sống ở Nga và các quốc gia lân cận. Vào thời Trung cổ, nó cũng được sử dụng để viết số. Bảng chữ cái Cyrillic được đặt theo tên của Cyril, người sáng tạo ra bảng chữ cái Glagolitic, bảng chữ cái Slav đầu tiên. Quyền tác giả của bảng chữ cái Cyrillic thuộc về các nhà truyền giáo – những người theo Cyril và Methodius. Các di tích cổ nhất của chữ viết Cyrillic có từ đầu thế kỷ 9-10: vào cuối những năm 800 hoặc đầu những năm 900. Rất có thể, chữ cái này đã được phát minh ra ở Bulgaria; lúc đầu nó là bảng chữ cái Hy Lạp, với 24 chữ cái trong đó 19 chữ cái được thêm vào để chỉ những chữ cái còn thiếu trong người Hy Lạpâm thanh của ngôn ngữ Slavic. Từ thế kỷ thứ 10, chữ Cyrillic bắt đầu được viết ở Nga. Ở Nga và các quốc gia khác, bảng chữ cái Cyrillic đã trải qua một loạt cải cách, trong đó nghiêm trọng nhất là do các nhà in thực hiện, bắt đầu với Ivan Fedorov, và chính khách(ví dụ, Peter I). Các cuộc cải cách thường đi đến việc giảm số lượng chữ cái và đơn giản hóa phong cách của chúng, mặc dù có ví dụ ngược lại: vào cuối thế kỷ 18, N. M. Karamzin đề xuất giới thiệu chữ “ё” vào ngôn ngữ Nga, được tạo ra bằng cách thêm đặc điểm tiếng Đứcâm sắc (hai dấu chấm) cho chữ “e”. Bảng chữ cái tiếng Nga hiện đại bao gồm 33 chữ cái còn lại sau nghị định của Hội đồng Ủy ban Nhân dân RSFSR ngày 10 tháng 10 năm 1918 “Về phần giới thiệu chính tả mới Theo nghị định này, tất cả các ấn phẩm và tài liệu kinh doanh được chuyển sang cách viết mới kể từ ngày 15 tháng 10 năm 1918.

Ririlitsa là một bảng chữ cái Latinh với tiếng Hy Lạp được điều chỉnh theo ngữ âm Stavian. Một trong hai bảng chữ cái đầu tiên của cách viết Old Slavonic – một trong hai bảng chữ cái Slav cổ nhất (43 grapheme). Được tạo ra vào cuối thế kỷ thứ 9. (thứ hai là Glagolitic), lấy tên từ cái tên Cyril, được nhận nuôi bởi nhà truyền giáo Byzantine. [liên kết bị chặn bởi quyết định của ban quản lý dự án]

cậu bé nhà

Cyrillic là một thuật ngữ có nhiều nghĩa: 1) Bảng chữ cái Slavonic cổ: giống như bảng chữ cái Cyrillic (hoặc Cyrillic): một trong hai bảng chữ cái cổ (cùng với Glagolitic) cho ngôn ngữ Slavonic cổ; 2) Bảng chữ cái Cyrillic: hệ thống chữ viết và bảng chữ cái cho một số ngôn ngữ khác dựa trên Cyrillic cổ Slavonic này (chúng nói về tiếng Nga, tiếng Serbia, v.v. Kirin; gọi “bảng chữ cái Cyrillic” là sự kết hợp chính thức của một số hoặc tất cả quốc gia bảng chữ cái Cyrillic); 3) Phông chữ bán có thẩm quyền: phông chữ mà các sách của nhà thờ được in theo truyền thống (theo nghĩa này, chữ Cyrillic đối lập với phông chữ dân sự hoặc chữ Peter).

một trong hai, cùng với bảng chữ cái Glagolitic, những bảng chữ cái Slav đầu tiên. Được đặt theo tên của nhà giáo dục người Slavic Cyril. Năm 1708, nó được cải cách ở Nga và hình thành nền tảng của bảng chữ cái Nga.

Định nghĩa tuyệt vời

Định nghĩa không đầy đủ ↓

CYRILLIC

một trong hai, cùng với bảng chữ cái Glagolitic, các bảng chữ cái Slav đầu tiên. Được tạo dựa trên bảng chữ cái Hy Lạp với việc bổ sung một số chữ cái. Việc tạo ra nó là do Cyril (xem Cyril và Methodius). Năm 1708, nó được cải cách, và vào năm 1710, đích thân Peter I đã cai trị và phê duyệt bảng chữ cái, giới thiệu một loại chữ viết dân sự.

Định nghĩa tuyệt vời

Định nghĩa không đầy đủ ↓

CYRILLIC

một trong hai (cùng với bảng chữ cái Glagolitic) của bảng chữ cái Slav đầu tiên. Được đặt theo tên của người khai sáng Cyril (xem Cyril và Methodius). Được tạo ra trên cơ sở chữ viết theo luật của Hy Lạp vào cuối thế kỷ 9 – đầu thế kỷ 10. với việc bổ sung một vài chữ cái. Được biết đến ở Nga trước khi Thiên chúa giáo được chấp nhận. Sau Lễ rửa tội của Nga năm 988-89, nó được đặt làm nền tảng Chữ viết cũ của Nga. Vào năm 1708 ở Nga, nó đã được cải cách và trở thành nền tảng của bảng chữ cái tiếng Nga.

Định nghĩa tuyệt vời

Định nghĩa không đầy đủ ↓

Kirin

một trong những bảng chữ cái Slavic (cùng với Glagolitic), có lẽ được tạo ra vào cuối thế kỷ IX – đầu. Thế kỷ thứ 10 nhà giáo dục Cyril trên cơ sở chữ viết Hy Lạp (có thể được đặt theo tên của ông). Làm nền tảng cho bộ truyện Bảng chữ cái Slav. Cải cách bởi Peter I vào năm 1708. Cải cách cuối cùng được thực hiện vào năm 1918, khi các chữ cái “I”, “V”, “Q” bị loại trừ khỏi nó, “b” không còn được sử dụng ở cuối từ sau các phụ âm đặc. . Đồng thời, ba chữ cái mới xuất hiện (Y, E, YO).

Định nghĩa tuyệt vời

Định nghĩa không đầy đủ ↓

CYRILLIC

một trong hai (cùng với Glagolitic) vinh quang cổ đại. bảng chữ cái Tên “ĐẾN.” đến từ tên của nhà giáo dục Cyril người Slav, người đã phát triển vinh quang. bảng chữ cái. Trước K., người Slav không thường xuyên sử dụng tiếng Hy Lạp. bảng chữ cái (chứng chỉ của Chernorizets Brave, v.v.) để chuyển giao otd. vinh quang. văn bản. Trong các thế kỷ 10-11. K. có 43 bức thư, trong đó 25 bức được mượn từ Byzantium. điều lệ, và 18 chiếc được xây dựng tương đối độc lập để chuyển những chiếc mất tích sang tiếng Hy Lạp. ngôn ngữ của âm thanh Staroslav. phát biểu. Các di tích cổ nhất còn sót lại được viết bởi K.: các dòng chữ trên tàn tích của Bolg. Sa hoàng Simeon (Preslav, cuối thế kỷ 9), Bolg. dòng chữ của Dobruja (943), Rus. dòng chữ trên bình – “gorukhsha”, được tìm thấy ở một gò đất gần Smolensk (đầu thế kỷ 10), Novgorod ” Phúc âm Ostromir”(1056-57) và chữ vỏ cây bạch dương(Thế kỷ 11 trở về sau). Thành phần chữ cái và hình ảnh của K. đã thay đổi nhiều lần, đặc biệt là ở Nga, do kết quả của các cuộc cải cách 1708-10, 1735, 1738, 1758 và 1917-18, 12 chữ K., trở nên không cần thiết, đã bị loại trừ. , và hai cái mới đã được giới thiệu – “y” (1735), “e” (cuối cùng là từ năm 1956). Thư theo luật định từ thế kỷ 14. đã được thay thế bởi một semi-ustav đơn giản hơn và trôi chảy hơn (hình thành nền tảng của các phông chữ in đầu tiên của Nga). Ngày 14 c. trong thư từ hàng ngày và thư từ, thậm chí cách viết chữ thảo trôi chảy hơn đã trở nên phổ biến, và trong các tiêu đề sách – chữ viết trang trí; vào năm 1708-1710, Peter I đã giới thiệu một phông chữ “dân sự” gần với phông chữ hiện đại thay vì nửa ustav. Bảng chữ cái của hầu hết các dân tộc ở Liên Xô (ngoại trừ Gruzia, Armenia, Latvia, Litva và Estonian) và cả tiếng Bungari, Macedonian, Serbia và Mông Cổ đều được xây dựng trên cơ sở chữ K. Hệ thống chữ viết dựa trên K. được 10% dân số sử dụng toàn cầu và được sử dụng cho 70 ngôn ngữ. – *** – *** – *** – Bảng chữ cái Cyrillic và Glagolitic so với các chữ cái của hiến chương Byzantine

Dựa trên sự trùng hợp gần như hoàn toàn của K. về thành phần chữ cái, vị trí, ý nghĩa âm thanh và tên của các chữ cái với Glagolitic (K. chỉ khác ở dạng chữ cái rõ ràng hơn gần với hiến chương Byzantine và một phần ở giá trị số của chúng), nó được cho rằng một trong những vinh quang. bảng chữ cái phát sinh trên cơ sở của một bảng khác. Về nguồn gốc của K., về cái nào trong hai cái vinh quang. bảng chữ cái được tạo ra bởi Cyril và cổ hơn, có một số giả thuyết. Hầu hết các nhà khoa học (G. Dobner, P. I. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E Georgiev và những người khác), đề cập đến tính cổ xưa lớn của ngôn ngữ Glagolitic. tượng đài và trên bản thảo Novgorod của thế kỷ 11, trong đó Glagolitic. bức thư được gọi là K., ông tin rằng Cyril đã phát triển bảng chữ cái Glagolitic, và K. được tạo ra vào đầu thế kỷ thứ 10. ở Bulgaria để mang vinh quang đến gần hơn. thư cho Byzantine. Một số nhà nghiên cứu (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevsky, E. F. Karsky, V. A. Istrin, và những người khác) quy cho Cyril sự phát triển của K., và coi bảng chữ cái Glagolitic được tạo ra ở Moravia vào cuối thế kỷ 9., khi quá giống với Byzantium. thư K. ở đó bị đàn áp bởi các giáo sĩ La Mã, những người cạnh tranh với Byzantium. Để chứng minh, họ đề cập đến “Tale” của Brave, trong đó đặc điểm của bảng chữ cái của Cyril phù hợp với K. hơn là Glagolitic. Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là cho đến thế kỷ 11-12. K. và Glagolitic được người Slav sử dụng song song, chỉ sau này K., vì thuận tiện hơn, đã thay thế Glagolitic. Lit .: Vilinsky S. G., The Tale of Chernorizet the Brave về các tác phẩm Slavic, O., 1901; Yastrebov N. V., Tuyển tập các nguồn về lịch sử cuộc đời và công việc của Cyril và Methodius, St.Petersburg, 1911; Karsky E. P., Slavic Kirillov cổ điển, L., 1928; Lavrov P. A., Tư liệu về lịch sử xuất hiện của chữ viết Slav cổ đại, L., 1930; Ilyinsky G. A., Kinh nghiệm về thư mục Cyril và Methodius có hệ thống, S., 1934; Georgiev E., Chữ viết Slav trước Cyril và Methodius, S., 1952; Cherepnin L. V., Cổ điển học Nga, M., 1956; Istrin V. A., 1100 năm của bảng chữ cái Slav, M., 1963; Hilyada và một trăm năm sáng tác Slavonic. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Matxcova.

Kirin là một khái niệm có một số định nghĩa, chủ yếu liên quan đến chữ viết Người Slavic. Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn từng ý nghĩa của thuật ngữ Cyrillic.

Thuật ngữ “Cyrillic” có nghĩa là gì?

Trước hết, bảng chữ cái Cyrillic là hệ thống chữ viết của tất cả các ngôn ngữ Slav – tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Croatia, tiếng Bungary, tiếng Ukraina, v.v. Tuy nhiên, sự hợp nhất của tất cả các bảng chữ cái Cyrillic quốc gia không hoàn toàn chính xác, chúng ta nên nói về các giống. của Cyrillic liên quan đến từng ngôn ngữ Slav.

Cyrillic là một hệ thống chữ viết đã được biết đến từ thời cổ đại. Những người sáng lập ra chữ viết Cyrillic (khoảng 863 sau Công nguyên) được coi là những nhà truyền đạo Cơ đốc một cách chính đáng từ Thành phố hy lạp Thessaloniki – anh em Cyril và Methodius.

Cyrillic cũng được coi là bảng chữ cái Slavonic của Nhà thờ Cổ. Cùng với Glagolitic, Cyrillic là một trong những bảng chữ cái cổ của ngôn ngữ Slavonic của Nhà thờ Cổ. Bảng chữ cái Cyrillic truyền thống bao gồm 43 yếu tố, trong đó 24 yếu tố hoàn toàn là bảng chữ cái Hy Lạp, và 19 yếu tố còn lại là tiếng Slav bản địa. Trước đầu thế kỷ XVIII thế kỷ, cụ thể là, trước cuộc cải cách của Peter I, toàn bộ văn bản Cyrillic đã được viết chữ in hoa, không có chữ thường. Các chữ cái Cyrillic cũng được sử dụng để viết các số Hy Lạp.

Cyrillic còn được gọi là chữ viết theo luật định hoặc bán luật truyền thống, trong đó sách nhà thờ được in.

Các tệp được lưu trữ trên máy tính có một bảng mã cụ thể. Một trong số đó là cái gọi là “Cyrillic”. Có nhiều chương trình khác nhau giúp dịch định dạng mã hóa tệp từ định dạng này sang định dạng khác. Bạn có thể đọc thêm về bảng chữ cái Cyrillic trong mật khẩu trong bài viết.

). Tên gọi trở lại với tên của Cyril (trước khi trở thành một tu sĩ – Constantine), một nhà giáo dục và nhà truyền bá đạo Cơ đốc xuất sắc trong số những người Slav. Câu hỏi về thời gian tạo ra bảng chữ cái Cyrillic và mối quan hệ niên đại của nó với bảng chữ cái Glagolitic không thể được coi là cuối cùng đã được giải quyết. Một số nhà nghiên cứu cho rằng bảng chữ cái Cyrillic được tạo ra bởi Cyril và anh trai của ông ấy là Methodius (“những giáo viên tiếng Slav đầu tiên”) vào thế kỷ thứ 9, sớm hơn bảng chữ cái Glagolitic. Tuy nhiên, hầu hết các chuyên gia tin rằng bảng chữ cái Cyrillic trẻ hơn Glagolitic và bảng chữ cái Slav đầu tiên, được tạo ra bởi Cyril và Methodius vào năm 863 (hoặc 855), là Glagolitic. Việc tạo ra bảng chữ cái Cyrillic có từ thời vua Simeon (893-927) của Bulgaria, có lẽ nó được biên soạn bởi các sinh viên và tín đồ của Cyril và Methodius (Clement of Ohrid?) Trên cơ sở tiếng Hy Lạp (Byzantine). văn bản độc đáo trang trọng. Thành phần chữ cái của bảng chữ cái Cyrillic cổ đại thường tương ứng với cách nói tiếng Bungari cổ.

Để chuyển tải âm thanh tiếng Bungari cổ, cách viết không có chữ số đã được bổ sung một số chữ cái (ví dụ: zh, sh, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, v.v.). Hình thức đồ họa của các chữ cái Slavic được cách điệu theo mô hình Byzantine. Bảng chữ cái Cyrillic bao gồm các chữ cái “phụ” (doublet: i – i, o – ѡ, các chữ cái chỉ có trong các từ mượn: f, ѳ, v.v.). Trong chữ Cyrillic, theo các quy tắc viết không có chữ số, các ký tự trên được sử dụng: nguyện vọng, trọng âm, chữ viết tắt của các từ có tiêu đề và các chữ cái mở rộng. Các biển báo khát vọng (từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 18) đã thay đổi về mặt chức năng và đồ họa. Các chữ cái kirin được sử dụng trong một giá trị số (xem bảng), trong trường hợp này, dấu tiêu đề được đặt phía trên chữ cái và hai hoặc một dấu chấm được đặt trên các cạnh của nó.

Các di tích bằng văn bản từ thời kỳ tạo ra bảng chữ cái Cyrillic đã không được bảo tồn. Thành phần của các chữ cái trong bảng chữ cái Cyrillic ban đầu cũng không hoàn toàn rõ ràng; có lẽ một số chữ cái trong số chúng đã xuất hiện muộn hơn (ví dụ, các chữ cái của các nguyên âm được đánh dấu). Kirin đã được sử dụng ở miền nam, miền đông và hiển nhiên là trong một thời gian Tây Slav, ở Nga được giới thiệu vào thế kỷ 10-11. liên quan đến Cơ đốc giáo hóa. Bảng chữ cái Cyrillic giữa các Slav phương Đông và Nam có một truyền thống lâu đời, được chứng thực bởi rất nhiều di tích bằng văn bản. Cái lâu đời nhất trong số họ có niên đại từ thế kỷ 10-11. Có niên đại chính xác là những chữ khắc cổ của người Bulgaria trên phiến đá vào thế kỷ thứ 10: Dobrudzhanskaya (943) và Sa hoàng Samuil (993). Những cuốn sách viết tay hoặc những mảnh vỡ của chúng, được viết trên giấy da, đã được bảo quản từ thế kỷ 11. Thời gian và địa điểm tạo ra chúng cổ nhất được xác định bởi các dấu hiệu cổ sinh học và ngôn ngữ học. Ngày 11 c. hoặc có thể là cuối thế kỷ X. “Cuốn sách của Savin” (tuyển tập các bài đọc phúc âm – aprakos) có từ thế kỷ 11. bao gồm Bản thảo Suprasl, Sứ đồ Eninsky, và những bản khác. Bản thảo có niên đại và bản địa hóa sớm nhất ở Đông Slavơ là Phúc âm Ostromir (aprakos, 1056-57). Các bản thảo Đông Slavơ đã được bảo tồn với số lượng nhiều hơn so với các bản thảo Nam Slav. Các tài liệu kinh doanh cổ nhất trên giấy da có niên đại từ thế kỷ 12, một hiến chương cổ của Nga của Hoàng tử Mstislav (khoảng năm 1130), một hiến chương của lệnh cấm Bosnia Kulin (1189). Những cuốn sách viết tay của Serbia đã được lưu giữ từ cuối thế kỷ 12: Phúc âm của Miroslav (aprakos, 1180-90), Phúc âm của Vukanov (aprakos, c. 1200). Các bản thảo tiếng Bungari có niên đại từ thế kỷ 13: Thi thiên Bologna (1230-42), Phúc âm Tarnovo (Tetr, 1273).

Kirin thế kỷ 11 đến 14 đặc trưng loại đặc biệt chữ cái – điều lệ với các hình dạng hình học trong chữ. Từ cuối thế kỷ 13 giữa những người Slav phía nam và từ giữa thế kỷ 14. giữa các Slav phương Đông, các chữ cái Cyrillic mất đi hình dạng hình học nghiêm ngặt, các biến thể về đường viền của một chữ cái xuất hiện, số lượng từ viết tắt tăng lên, loại chữ viết này được gọi là semi-ustav. Từ cuối thế kỷ 14 điều lệ và bán hợp đồng được thay thế bằng chữ viết.

Trong chữ viết của người Slav phương Đông và Nam, hình dạng của các chữ cái Cyrillic đã thay đổi, thành phần của các chữ cái và ý nghĩa âm thanh của chúng cũng thay đổi. Những thay đổi được gây ra bởi các quá trình ngôn ngữ trong các ngôn ngữ Sla-vơ sống. Vì vậy, trong các bản thảo cổ của Nga vào thế kỷ 12. các chữ cái của ioted yus và big yusa sắp hết sử dụng, thay vào đó chúng viết tương ứng là “Ꙗ”, Ѧ hoặc “yu”, “ou”; chữ cái yusa nhỏ dần dần có được ý nghĩa [‘a] với sự mềm mại đứng trước hoặc các kết hợp ja. Bản thảo của thế kỷ 13 Có thể bỏ qua các chữ ъ, ь, sự trao đổi lẫn nhau của các chữ ъ – o và ь – e được phản ánh. Trong một số bản viết tay, bắt đầu từ thế kỷ 12, chữ Ѣ được viết thay cho chữ “e”. (nguồn phía tây nam, hoặc Galician-Volyn), trong một số bản viết tay cổ của Nga có sự trao đổi lẫn nhau giữa các chữ cái ts – h (các bản viết tay của Novgorod từ thế kỷ 11), trao đổi s – sh, z – zh (Pskov). Trong các thế kỷ 14-15. Các bản viết tay xuất hiện (tiếng Nga trung đại), nơi có thể trao đổi các chữ cái ѣ – e và ѣ – v.v.

Trong các bản thảo tiếng Bungari từ thế kỷ 12-13. sự trao đổi lẫn nhau của các loại yuses, lớn và nhỏ, là điều phổ biến, các yuses đã trở nên lỗi thời; có thể thay đổi các chữ cái Ѣ – Ꙗ, ъ – ь. Các nguồn Er đơn xuất hiện: “b” hoặc “b” được sử dụng. Có thể trao đổi lẫn nhau các chữ cái “b” và yus. Chữ Ѫ tồn tại trong bảng chữ cái Bungari cho đến năm 1945. Các chữ cái của các nguyên âm được đánh dấu ở vị trí sau các nguyên âm (moa, dobraa) đang dần không còn được sử dụng, các chữ cái y – và thường bị trộn lẫn.

Bản thảo tiếng Serbia bằng giai đoạn đầu mất các chữ cái của nguyên âm mũi, chữ “b” không còn được sử dụng, và chữ “b” thường được nhân đôi. Từ thế kỷ 14 có thể thay các chữ b – b bằng chữ “a”. Vào thế kỷ 14-17. Dân số Romania hiện đại sử dụng cách viết chữ Cyrillic và Slavic. Trên cơ sở bảng chữ cái Cyrillic, bảng chữ cái hiện đại của Bulgaria và Serbia, bảng chữ cái Nga, Ukraine và Belarus đã phát triển trong lịch sử, và thông qua bảng chữ cái Nga, bảng chữ cái của các dân tộc khác của Liên Xô.

Bảng chữ cái Cyrillic trong thời đại của các bản viết tay Slav cổ nhất (cuối thế kỷ 10 – 11) dòng chữ bức thư tên chữ cái Âm thanh Ý nghĩa bức thư Điện tử Ý nghĩa dòng chữ bức thư tên chữ cái Âm thanh Ý nghĩa bức thư Điện tử Ý nghĩa az [một] 1 tinh ranh [X] 600 cung [b] ot (omega) * [Về] 800 xem [trong] 2 qi [q ‘] 900 động từ [G] 3 sâu hoặc sâu [h ‘] 90 tốt [e] 4 sha [w ‘] ăn hoặc ăn ** [e] 5 Nhân Viên**[sh’͡t ’], [sh’h’] sống [w ‘] S – xanh lá cây * [d’͡z ’] S = 6 ờ [b] trái đấtꙗ [h] 7 năm [S] izhei ** [và] 8 ờ [b] phía dưới* [và] 10 ꙗт [æ], [ê] kako [đến] 20 [‘y], Mọi người [l] 30 và iotated * [‘một], nghĩ [m] 40 e iotated * [‘e], của chúng tôi** [N] 50 yus nhỏ * ban đầu [ę] 900 anh ta [Về] 70 yus nhỏ iotated * ban đầu [ę], buồng [P] 80 jus lớn * ban đầu [ǫ] rci [R] 100 yus lớn iotated * ban đầu [’ǫ], từ [với] 200 xi * [ks] 60 khó và khó [t] 300 psi * [ps] 700 ouk ** [y] 400 Vita * [f] 9 firt hoặc frt [f] 500 izhitsa * [và], [trong] 400

• Lavrov P. A., Đánh giá thư tịch về chữ viết Cyrillic, P., 1914;
• Lowcott Ch., Sự phát triển của văn bản, chuyển. từ Séc, M., 1950;
• Istrin V. A., 1100 năm của bảng chữ cái Slav, M., 1963 (lit.);
• Shchepkin V. N., Văn học Nga, xuất bản lần thứ 2, M., 1967;
• Karsky E. F., Slavic Kirillov cổ điển, xuất bản lần thứ 2, M., 1979;
• Truyền thuyết về sự khởi đầu của chữ viết Slav. [Phiên bản có chú thích của văn bản của các nguồn cổ xưa. Bài báo giới thiệu, bản dịch và lời bình của B. N. Flori], M., 1981;
• Bernstein S. B., Konstantin the Philosopher và Methodius, M., 1984;
• Tiếng Anh Petar, Lịch sử chữ Kirin Serbia, Beograd, 1971;
• Bogdan Damian P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.